fructifier francouzština

plodit

Význam fructifier význam

Co v francouzštině znamená fructifier?

fructifier sloveso

— (Botanique) Produire des fruits. ⋄ M. des Lourdines (…) recueillait des joies, dont une des principales consistait à faire fructifier sa terre, non dans un esprit d'intérêt, mais par amour, pour lui faire son bonheur : « On n'a, disait-il, que le plaisir qu'on donne ». ⋄ Les arbres commencent à fleurir vers 10 ans, mais ne fructifient qu’après 15 ans. — (Figuré) Produire un effet, un résultat avantageux. ⋄ Jusqu’à ce qu’elles retrouvent ces deux moteurs, qu’elles ont perdus lorsqu’elles ont péché contre la vie, acceptant d’être les inférieures des hommes comme ceux-ci le leur demandaient, les femmes ne pourront jamais faire fructifier ces étincelles d’individualité et de vitalité qui vacillent encore en elles. ⋄ Kim Jong-un, troisième du nom, a fait fructifier cet héritage et multiplié les essais souterrains ainsi que les lancers de missiles, malgré les récentes condamnations du Conseil de sécurité de l’ONU (Russie et Chine comprises). ⋄ Dieu a béni leur travail et l’a fait fructifier. ⋄ Faire fructifier la parole de Dieu. ⋄ (Figuré) Produire un effet, un résultat avantageux

Překlad fructifier překlad

Jak z francouzštiny přeložit fructifier?

fructifier francouzština » čeština

plodit

Příklady fructifier příklady

Jak se v francouzštině používá fructifier?

Citáty z filmových titulků

Je ne comprends pas comment une société qui perd de l'argent peut fructifier, avec tous les reports sur les impôts.

Nechápu, jak je možné, že čím víc peněz korporace ztrácí, tím víc vydělává díky převodům s odpisy.

Il faut faire fructifier son argent à la banque, mon garçon.

Peníze do banky uložené se vždy bance samotné moc hodí, že?

Je vous le dis, le royaume de Dieu vous sera retiré et sera confié à un peuple qui le fera fructifier.

Proto vám pravím, že Boží království vám bude odňato a bude dáno národu, který ponese jeho ovoce.

Le montant ainsi obtenu sera géré par un comité perpétuel qui le fera fructifier pour le dernier survivant.

Stručně řečeno, systém je nastaven tak, že já spravuji a ručím za to, to co má být spravováno, a udržuji jistotu pro každého, kdo přežije.

Un domaine que les archéologues musicaux ne trouveraient probablement guère gratifiant, et pourtant un domaine fertile, que mon travail de pionnier a su faire abondamment fructifier.

To není nic, kde by mohli takoví hudební archeologové. najít něco zvlášť pozoruhodného, ale je to bohaté pole, kde mé průkopnické učení vypěstovalo bohatou sklizeň.

Qu'on pourra faire fructifier n'importe oû.

A mohli bychom ty peníze uložit kdekoliv na svete.

Vos placements vont fructifier pendant des millions d'années.

Vaše osobní úspory vám můžou zajistit milion dalších krásných let.

J'ai l'intention d'hériter la fortune de mon père pour la faire fructifier, à 24 ans, je serai ainsi l'homme le plus riche du monde.

Hodlám převzít otcův majetek. a pak ho mnohokrát znásobím. takže budu nejbohatším člověkem na světě. ještě než mi bude 24.

Je fais fructifier l'argent d'autrui.

Lidi mi dávaj prachy a já je rozmnožuju.

Nous demandons la force pour faire fructifier ce que Dieu nous a donné.

Prosíme o sílu, se kterou bychom mohli dále šířit tu štědrost, jíž nás Bůh obdařil.

Je ferais fructifier ces 1 000 dollars en un voyage à Venise, un beau bijou, un mari riche, puis un divorce trés avantageux.

Těch 1000 dolarů bych proměnila za výlet do Benátek a pěkný kus šperku, později na bohátého manžela a ještě bohatší rozvod.

Un homme travaille dur, construit des choses, l'entretient et les fait fructifier.

Muž tvrdě pracuje. Něco vybuduje, pečuje o to. Bohatne a získává větší moc.

Trouvez un penny, faites-le fructifier.

Najdete penny, zvednete ji.

Il voulait juste le faire fructifier.

Chtěl mi pomoct je rozmnožit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

David et Charles Koch, les plus grands financiers de la campagne américaine, sont tout simplement des experts pétroliers qui s'emploient à faire fructifier leurs richesses gargantuesques, en dépit du coût pour le reste de l'humanité.

David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.

Možná hledáte...