vantajoso portugalština

výhodný, příznivý, prospěšný

Význam vantajoso význam

Co v portugalštině znamená vantajoso?

vantajoso přídavné jméno

— que traz ou que produz vantagem ⋄ Não o fazem porque consideram mais simples e vantajoso pagar os tributos como uma parcela do faturamento (o chamado sistema cumulativo). {{OESP|2008|março|02}} — que é em favor de alguém

Překlad vantajoso překlad

Jak z portugalštiny přeložit vantajoso?

vantajoso portugalština » čeština

výhodný příznivý prospěšný užitečný blahodárný benefiční

Příklady vantajoso příklady

Jak se v portugalštině používá vantajoso?

Citáty z filmových titulků

Sem ressaltos. frisos, arcobotantes, nem vantajoso ponto de observação. esse pássaro fez sua cama suspensa e berço fecundo. onde se reproduz e habita.

A není tu římsy, hlásky, koutku, aby vzdušné lože neměl tam ten ptáček.

Arranja um lugar vantajoso naquela barraca.

Najdi si dobrý místo v tý kůlně.

Eu achei mais vantajoso para servir na Enterprise.

Myslel jsem, že bude pro mě prospěšnější být tady.

Seria vantajoso para todos se trabalhasse para o Sr. Calhoune.

Bylo by to pro nás všechny výhodné, kdybyste vstoupil do Calhounovy organizace.

Se cada objeto que se salvou é deduzido de minha solicitação.não seria vantajoso para mim não listar nenhum objeto cujo estado físico tendo em conta o tamanho manteve-se surpreendentemente intacto?

Jestli se všechno, co zachráním, z nároku odečítá, tak by pro mě bylo lepší, nedávat na seznam nic. WHOSE PHYSICAL STATE. Co vzhledem k rozsahu požáru, zůstalo nedotčeno?

Achámos vantajoso tê-la connosco, para bem do nosso trabalho conjunto.

Naší spolupráci prospěje, když budete vědět, že je tady.

Certo. Mas se puder fazer o cliente lucrar não é vantajoso para todos?

Ale pokud vyděláte klientovi peníze, není to prospěšné pro všechny?

Em troca, os dosi recebem um pacote comercial muito vantajoso.

A výměnou Dosům nabízí tyto podle mě velmi zajímavé věci.

É vantajoso começar a autópsia pela remoção do crânio.

Výhodné je začít s pitvou u lebky.

Dada a situação em Broadway e Marcy, é politicamente vantajoso.

Vzhledem k situaci na Broadwayi a Marcy je to politicky výhodné.

Que se dane o politicamente vantajoso!

Kašlu na to, co je výhodné.

Poderíamos viajar juntos tão longe quanto fosse vantajoso para ambos.

Cestovali bychom společně což by bylo výhodné pro obě strany.

Acho que estás num ponto mais vantajoso para observá-la.

Řekla bych, že ty ji máš na očích daleko víc.

É vantajoso lidar com chulos e ladrões. No caso de DeSoto contra o Clube Ruby há muitas provas roubadas.

V případě DeSoto vs. Klub Ruby, jsou hromady kradených důkazů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depois de anos a confiar na presença Americana na região, jogando um vantajoso jogo de espera, os próximos líderes da China poderão adoptar um papel mais activo.

Po letech spoléhání se na americkou přítomnost v regionu a uplatňování výhodné vyčkávací taktiky možná budoucí čínští vůdci převezmou aktivnější roli.

E, embora as grandes autocracias, que são a Rússia e a China, considerem que, do ponto de vista diplomático, é vantajoso desafiar os norte-americanos, ambas têm uma relação diferente, mas crucial, com os Estados Unidos.

Přestože velké autokracie, Rusko a Čína, považují za diplomaticky výhodné popichovat Američany, obě mají se Spojenými státy rozdílné, ale zásadní vztahy.

Možná hledáte...