propojení čeština
Překlad propojení portugalsky
Jak se portugalsky řekne propojení?
Příklady propojení portugalsky v příkladech
Jak přeložit propojení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale až to udělám, pane Sandersone, vaše propojení s touto institucí skončí.
Mas, a partir de agora, a sua função aqui terminou, Dr. Sanderson.
Snažíme se o propojení školy a domova.
A nossa política é aproximar a escola e a família.
Jsme s těmi procesy propojení.
Estamos comprometidos com os julgamentos.
To je násilné propojení tepny s žílou.
É umajunção forçada entre uma veia e uma artéria.
Je to propojení, něco zvláštního?
Esses eléctrodos servem para quê?
Je zde jasné propojení.
Há claramente uma ligação.
Vaše výpočty nevyhnutelně povedou k celkovému popisu propojení dimenzí.
Os vossos cálculos levariam, inevitavelmente, a uma descrição total da intersecção das dimensões.
Znáte vulkánskou techniku propojení dvou myslí.
Conhece a técnica vulcana da junção de duas mentes.
Díky našim kontaktům v novinách jsme zveřejnili materiály o McCluskeyho propojení se Sollozzou a s drogami.
Através dos nossos contactos nos jornais, temos conseguido que saia muito material sobre o McCluskey estar ligado ao Sollozzo na droga.
Po tolika letech na stanici, stále cítíš to zjevné propojení s životem dole?
Tu, que tens vivido aqui tantos anos, sentes-te ainda ligado à vida de lá?
Tomu říkám tedy propojení.
Sim, interfere, é como você disse.
Molekulární sktruktura těch dvou lodí je nekompatibilní, přičínením toho propojení hmoty.
Estrutura molecular das duas naves é incompatível, -. Causando interface de matéria.
Di Falco, zrušte propojení navigace s motory.
DiFalco, desactive os relés de navegação do motor, já!
Pravděpodobně jsi začal mít psychologické propojení se mnou..
Provavelmente, começaste a criar uma ligação psicológica a mim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Para ligar todos estes recursos nacionais, a OTAN desenvolveu, e está a expandir, um sistema tecnologicamente avançado de comando e controlo, instalado na Base Aérea de Ramstein, na Alemanha.
Je to mozkové propojení, jehož dosažení může vyžadovat léta nácviku.
É uma ligação no cérebro que pode precisar de muitos anos de prática para ser atingida.
Uplatnit se musí nejméně tři - stěžejní měřítko a nejméně jedno pod ním a nad ním -, neboť dlouhodobější odolnost určitého systému nejčastěji determinují propojení napříč měřítky.
Pelo menos três devem ser incluídas - a escala focal e, pelo menos, uma acima e outra abaixo - as ligações entre escalas determinam com maior frequência a resiliência do sistema a longo prazo.