propojení čeština
Překlad propojení italsky
Jak se italsky řekne propojení?
Příklady propojení italsky v příkladech
Jak přeložit propojení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale až to udělám, pane Sandersone, vaše propojení s touto institucí skončí.
Ma con ciò termina il Suo rapporto con questo istituto, dott. Sanderson.
Je to propojení, něco zvláštního?
Cosa registra questo apparecchio?
Je zde jasné propojení.
È chiaro che un rapporto esiste.
Raději bych měl začít pracovat na energickém propojení. Bude to trvat dlouho, doktorko Williamsová?
Sara' meglio che cominci a lavorare al collegamento energetico.Ci mettera' molto, Dr Williams?
Až bude propojení kompletní.
Quando il collegamento sarà completato.
Díky našim kontaktům v novinách jsme zveřejnili materiály o McCluskeyho propojení se Sollozzou a s drogami.
I nostri contatti con i giornali ci hanno permesso di pubblicare notizie sul fatto che McCluskey era legato a Sollozzo nel racket della droga.
Po tolika letech na stanici, stále cítíš to zjevné propojení s životem dole?
Dopo essere vissuto qui per tanti anni, senti ancora con chiarezza il tuo legame con la vita la'?
Tomu říkám tedy propojení.
Sì, instabili, come hai detto tu.
Molekulární sktruktura těch dvou lodí je nekompatibilní, přičínením toho propojení hmoty.
La struttura molecolare incompatibile delle due navi, - causa un'interfaccia di materia.
Di Falco, zrušte propojení navigace s motory.
DiFalco, disattivi i relè di navigazione dei motori!
Udělám tu pár propojení.
Faccio dei legamenti, qui.
Kluci dělají různé šipky. Někdo má šipky z písma něco jako propojení.
Molti fanno le lettere, con le frecce una specie di collegamento.
Cože? I v autobuse to vypadalo jako podezřelé propojení.
Il collegamento mi è parso strano già sul nostro pullman.
Řízení má funkční propojení na paměťovou banku Federace.
I comandi hanno un'interfaccia funzionale con la banca dati della Federazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Mettendo insieme tutti questi fattori, la NATO ha sviluppato, e sta espandendo, un sistema di controllo e comando tecnologicamente avanzato situato nella base aerea di Ramstein in Germania.
Například Rwanda pracuje na propojení zemědělské podpory s širšími službami typu elektrifikace a vzdělání.
Il Ruanda, ad esempio, sta lavorando per unire il sostegno all'agricoltura a servizi più ampi come l'elettricità e l'istruzione.
Je to mozkové propojení, jehož dosažení může vyžadovat léta nácviku.
Si tratta di un cablaggio nel cervello che può richiedere anni di pratica per venir realizzato.
Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.
Entro il 2020, la popolazione globale di Internet raggiungerà i 5 miliardi; saranno create dieci miliardi di nuove connessioni da macchina a macchina; e il traffico dei dati mobili aumenterà di 11 volte.
Řešení je dvojí: lepší informace na trhu a lepší propojení mezi světem vzdělání a světem práce.
La soluzione è duplice: una migliore informazione sul mercato e migliori collegamenti tra il mondo dell'istruzione ed il mondo del lavoro.
Uplatnit se musí nejméně tři - stěžejní měřítko a nejméně jedno pod ním a nad ním -, neboť dlouhodobější odolnost určitého systému nejčastěji determinují propojení napříč měřítky.
Se ne devono includere almeno tre - la scala centrale ed almeno una superiore ed una inferiore - in quanto le connessioni a scala incrociata determinano con frequenza maggiore una resilienza di sistema a più lungo termine.
Propojení 17 různorodých ekonomik, kultur a institucí byl monumentální počin, obtěžkaný rizikem.
Il mettere insieme 17 economie completamente diverse, le loro culture ed istituzioni è stata un'impresa colossale, densa di pericoli.