propojení čeština
Překlad propojení rusky
Jak se rusky řekne propojení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady propojení rusky v příkladech
Jak přeložit propojení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale až to udělám, pane Sandersone, vaše propojení s touto institucí skončí.
А ваша работа, доктор Сандерсон, в этом заведении окончена.
Jsou navzájem propojení.
Это один единый разум, состоящий из 12.
Jsme s těmi procesy propojení. Ale myslím, že by bylo vhodné je co nejvíce urychlit.
Мы должны завершить все процессы, но, на мой взгляд, было бы разумнее ускорить их, насколько это возможно.
Je to propojení, něco zvláštního?
Этот прибор делает что-то особенное?
Je zde jasné propojení. Myslím si, že to byly mutace opíc, dovezené zpět a jenž měly být vypuštěny na Zemi.
Очевидно, есть какая-то связь Как если бы те мутировавшие приматы были перенесены хотя-бы на одну только Землю.
Vaše výpočty nevyhnutelně povedou k celkovému popisu propojení dimenzí.
Конечно. Ваши вычисления неизбежно приведут к параболическому пересечению одного измерения с другим.
Znáte vulkánskou techniku propojení dvou myslí.
Капитан, вы ведь знаете о способности вулканцев объединять два разума.
Raději bych měl začít pracovat na energickém propojení.
Мне лучше начать работать над питающим соединением.
Až bude propojení kompletní. Pak můžeš mít svou svobodu.
Когда объединение будет завершено, тогда вы получите свою свободу.
Díky našim kontaktům v novinách jsme zveřejnili materiály o McCluskeyho propojení se Sollozzou a s drogami.
Благодаря связям в прессе. мы поместили много материала. о связи Макляски с Солоццо и о том, что он занимался наркотиками.
Po tolika letech na stanici, cítíš to zjevné propojení s životem dole?
После того, как ты прожил здесь столько лет, ясно ты ощущаешь свою связь с жизнью там? - А ты любитель крайних вопросов.
Úplné splynutí a propojení našich osobností abychom vytvořili novou unikátní entitu.
Мы оба слегка изменимся, но ни один ничего не потеряет.
Dokud nedojde k finálnímu propojení a otrocké jednotky nebudou aktivní, jsme bezbranní.
Пока не произойдет окончательное соединение и рабы не ответят, мы беззащитны.
Di Falco, zrušte propojení navigace s motory.
ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя, сейчас.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Чтобы связать воедино все это достояние отдельных стран, НАТО разработала и расширяет технически усовершенствованную систему командования и управления, размещенную на авиабазе Рамштайн в Германии.
V současnosti se lidé důvěrně propojení s administrativou snaží přesvědčit novinářskou elitu, že Bush v záležitosti programů jaderných zbraní Saddáma Husajna veřejnost neklamal.
В данный момент представители администрации пытаются убедить журналистскую элиту в том, что Буш не обманывал остальных по поводу программы Саддама Хусейна по ядерным вооружениям.
Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.
Но совмещение практики консультирования и аудита выдвигает новые извращенные стимулы: стремление угодить клиенту, который не любит неблагоприятных отчетов.
Junckerův investiční plán v objemu 315 miliard eur, navržený loni v prosinci, zahrnuje i projekty vzájemného propojení ve výši zhruba 87 miliard eur.
Инвестиционный план на 315 миллиардов евро (360 миллиардов долларов США) Юнкера, представленный в декабре, включает инвестиции в размере 87 миллиардов долларов США в объединенные проекты.
Užší propojení unie by se pro vytvoření důvěry mohlo ukázat jako zásadní.
Если привязать союз стран ближе друг к другу, эта стратегия может оказаться решающей для создания подобного доверия.
Důvodem, proč stále neexistuje kvalitní propojení mezi španělskou a francouzskou elektrickou přenosovou soustavou, není nedostatek financí, ale neochota monopolů na obou stranách hranice otevřít svůj trh.
Причина, почему до сих пор нет хорошей взаимосвязи между электросетями Испании и Франции, заключается не в отсутствии финансирования, но в нежелании монополий с обеих сторон границы открыть свои рынки.
Vývoz však není jediným klíčovým faktorem: ještě důležitější je propojení exportního sektoru s jinými domácími sektory.
Но экспорт - далеко не единственный ключевой фактор; гораздо более важным элементом является связь между экспортным сектором и другими отраслями экономики страны.
Je to mozkové propojení, jehož dosažení může vyžadovat léta nácviku.
Это связи в мозге, на создание которых могут уйти годы практики.
Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.
К 2020 году общее число потребителей Интернета вырастет до 5 миллиардов; будет создано десять миллиардов новых межкомпьютерных связей; объем трафика мобильной информации вырастет в 11 раз.
Řešení je dvojí: lepší informace na trhu a lepší propojení mezi světem vzdělání a světem práce.
Решение состоит из двух частей: совершенствование информации о рынке и улучшенные связи между миром образования и миром работы.
Jsou si vědomi, že přímé finanční propojení se soukromým sektorem může poskodit pověst jejich nezávislosti a bezúhonnosti.
Они прекрасно понимают, что открытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.
Instituce, které výzkum financují a publikují, teď žádají odborné recenzenty a autory, aby se k těmto kontaktům přihlásily, pro případ, že by takové propojení mohlo ovlivnit jejich vědecký úsudek.
Органы, финансирующие и публикующие результаты исследований, просят всех рецензентов и авторов сообщить обо всех таких связях на случай возможности влияния этих связей на результаты научной работы.
PC svůj potenciál plně realizovalo až po vzájemném propojení jednotlivých přístrojů v 90. letech, především prostřednictvím internetu.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90-ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
Propojení PC vyvolalo obavy z potenciálních nástrah nového světa.
Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.