propojený čeština
Překlad propojený rusky
Jak se rusky řekne propojený?
propojený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady propojený rusky v příkladech
Jak přeložit propojený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste si vědom, že už není propojený s.
Но вы, конечно, понимаете, что он больше не имеет отношения к. Как?
Mohlo by to dávat smysl, kdyby bylo možné do toho dostat kov, který by byl propojený se zemí.
Это имеет смысл. Если бы только было возможно заставить его войти в контакт С массивным куском металла, соединенным с землей.
Mám toho souseda a on si postavil Jacuzzi do své ložnice a má fungující akvadukt propojený do bazénku venku.
Мой сосед поставил у себя в спальне джакузи и соединил его трубами с бассейном для гребли во дворе.
Propojený rovněž s vedlejším pokojem.
Вижу, он связан с соседней комнатой.
Já sám nevím, jak to nazvat, ale teď se cítím tak nějak víc propojený.
Не знаю, как это назвать.
Víc propojený s jinými lidmi.
Но я теперь чувствую себя более соединенным с вещами, с людьми.
A taky jsou tu reklamy přes skrytý kódy, tajný kurýři propojený přes fiktivní firmy.
Есть еще специальная реклама с тайными кодами и доставкой переводы через подставные фирмы.
Připadalo mi, že jsme byli propojený.
Я почувствовала единение.
Hele, kdybysme věděli, že Dolby je propojený s vámi, ani bysme se k němu nepřiblížili, tak se vám omlouvám za potíže.
Послушайте, если бы мы знали, что Долби связан с Вами мы бы к нему и близко не подошли, простите за беспокойство.
To je klika, že máme propojený pokoje.
Откройте шторы! Я так рад, что у нас смежные комнаты!
Původně se myslelo, že roste v oddělených shlucích, ale badatelé nyní potvrdili objev, že jde o jeden samostatný obrovský organismus, propojený pod zemí.
Сначала думали, что это группа грибов, но исследования показали, что это один большой организм соединенный под землей.
Jo, propojený ledbočkama.
Да, если убрать лесбиянок.
Říká, že je stále propojený s TARDISem.
Он сообщает мне, что всё ещё связан с ТАРДИС!
Ano. Musíš být s námi všemi propojený.
Ты должен вернуться в семью.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzájemně propojený energetický systém by měl smysl zejména pro Velkou Británii a Německo, které by mohly využít hodinového rozdílu svých časových pásem k vyhlazení špiček a sedel v poptávce po elektrické energii.
Объединенная энергосистема будет иметь особое значение для Великобритании и Германии, которые смогут воспользоваться разницей во времени между странами, составляющей 1 час, для сглаживания подъемов и спадов потребления, когда это будет необходимо.
Vzájemně propojený svět se neobejde bez spolupráce a společného postupu.
В глобализованном мире необходимо сотрудничество и коллективные действия.
Avšak vzhledem k tomu, že svět je čím dál silněji vzájemně propojený a závislý, lze výzvy řešit jedině interakcí a aktivní spoluprací mezi státy.
Вместе с тем, принимая во внимание растущую взаимозависимость и взаимосвязь современного мира, эти непростые задачи могут быть решены только при прямом взаимодействии и сотрудничестве между государствами.
Naproti tomu druhý typ systému je svět propojený sítěmi psychologie, poznání a adaptace.
Напротив, система второго типа представляет собой взаимосвязанный мир психологии, познания и адаптации.
Předpokladem pokroku jsou fungující soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních míst a školy vzdělávající početné mladé populace pro dnešní propojený svět.
Функционирующий частный сектор, который создает адекватные рабочие места, и школы, которые подготавливают многочисленное молодое население к жизни в современном взаимосвязанном мире, являются предпосылкой к прогрессу.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.