propojený čeština
Překlad propojený italsky
Jak se italsky řekne propojený?
propojený čeština » italština
Příklady propojený italsky v příkladech
Jak přeložit propojený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste si vědom, že už není propojený s.
Ma lo sa che il colonnello non si occupa più di.
Nepřítelem Ďábla bylo železo. Mohlo by to dávat smysl, kdyby bylo možné do toho dostat kov, který by byl propojený se zemí.
Il metallo è un conduttore d'energia bisogna investire quell'essenza con una grossa massa metallica.
Jsem s tou sondou propojený.
Uso un'interfaccia con la sonda.
Možná, že ho mám jen já, protože jsem propojený se sondou.
Forse solo io posso Vederla perchè sto usando l'interfaccia.
Zdá se, že je propojený i s několika dalšími systémy, včetně řídících obvodů warp pohonu.
Sembra collegato anche con altri sistemi, compreso quello di curvatura.
Jsem špatně propojený.
Non sono a mio agio.
Všechno je se vším propojený. nemůžu vůbec nic.
Tutto è interconnesso. Non posso fare niente.
No, možná jsou propojený.
Sono collegati.
A taky jsou tu reklamy přes skrytý kódy, tajný kurýři propojený přes fiktivní firmy.
Poi ci sono gli annunci con i messaggi cifrati, i corrieri segreti.
Pokud je propojený se mnou a s mými běsnícími přáteli, proč jsou všechny oběti Číňané?
Se questo fosse collegato a me e ai miei amichetti pelosi, come mai le vittime sono tutte cinesi?
Nejste propojený, svázaný nebo tak něco.
Non avete relae'ione, sintonia o affinità.
Když jsem byl na vrcholu své hry, cítil jsem se propojený se vším...obět, vrah, místo činu.
Quando ero in gran forma mi sentivo in sintonia con tutto. Con la vittima, il killer, la scena del delitto.
Ještě nikdy jsem se necítil takto propojený, Johne.
Non ho mai vissuto nulla di cosi coinvolgente.
Asi propojený s gangem.
Probabilmente appartiene ad una banda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak vzhledem k tomu, že svět je čím dál silněji vzájemně propojený a závislý, lze výzvy řešit jedině interakcí a aktivní spoluprací mezi státy.
Ma, considerato il mondo sempre più interconnesso e interdipendente, le sfide possono essere affrontare solo con l'interazione e con una cooperazione attiva tra stati.
Naproti tomu druhý typ systému je svět propojený sítěmi psychologie, poznání a adaptace.
Può far crescere i rendimenti grazie alla sua struttura agile e capacità di soddisfare bisogni diversificati e definiti a livello locale.
Předpokladem pokroku jsou fungující soukromý sektor vytvářející dostatek pracovních míst a školy vzdělávající početné mladé populace pro dnešní propojený svět.
Un settore privato funzionante che crea posti di lavoro adeguati, e delle scuole che educano la parte giovane della popolazione, molto numerosa, al mondo interconnesso di oggi, sono i presupposti del progresso.