propojení čeština
Překlad propojení anglicky
Jak se anglicky řekne propojení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady propojení anglicky v příkladech
Jak přeložit propojení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale až to udělám, pane Sandersone, vaše propojení s touto institucí skončí.
But when I do, Dr. Sanderson, your connection with this institution will have ended.
Snažíme se o propojení školy a domova.
It is our policy to draw school and home closer together.
Jsou navzájem propojení.
They are one mind to the 12th power.
Jsme s těmi procesy propojení.
We're committed to the trials.
Je přerušené propojení s anténou. Nejde to nijak opravit? Ne, aniž bychom vyšli ven, a stejně nevím, co bychom dokázali.
Not without getting out on the hull. but even then, I doubt if I could do much- this has done a pretty thorough job. of severing communications completely.
Je to propojení, něco zvláštního?
That hook up, something special?
Je zde jasné propojení.
There's clearly some connection.
Vaše výpočty nevyhnutelně povedou k celkovému popisu propojení dimenzí.
Of course. Your computations would inevitably lead to a total description of the parabolic intersection of dimension with dimension.
Znáte vulkánskou techniku propojení dvou myslí.
You are aware of the Vulcan technique of the joining of two minds.
Dámy a pánové, producenti tohoto filmu chtějí poznamenat, že neexistuje žádná spojitost, ani vědecky podložený důkaz propojení downova syndromu se sklony k šílenství nebo k trestným činům.
Ladies and gentlemen, in view of the controversy already aroused, the producers of this film wish to re-emphasise what is already stated in the film, that there is no established scientific connection between Mongolism and psychotic or criminal behaviour.
Prici, myslím, že byste měl vypnout to propojení s potrubím.
Price, I think you better switch off the pipeline link-up.
Propojení kompletní.
Interlocks engaged.
Raději bych měl začít pracovat na energickém propojení.
I'd better start work on the power connection.
Musí tu být propojení!
There must be a connection!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedinou správnou cestou je tedy začít zkoumat vsechny dosud neprobádané faktory: fyziku tvorby mraků, dynamické propojení horní stratosféry se spodní atmosférou, akumulaci vodní páry v atmosféře.
So the only rational response is to research aggressively into the many unknown factors: the physics of cloud formation, the dynamic coupling of the upper stratosphere to the lower atmosphere, the accumulation of atmospheric water vapor.
V současnosti se lidé důvěrně propojení s administrativou snaží přesvědčit novinářskou elitu, že Bush v záležitosti programů jaderných zbraní Saddáma Husajna veřejnost neklamal.
At the moment, administration insiders are trying to convince elite journalists that Bush did not deceive outsiders about Saddam Hussein's nuclear weapons program.
Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.
But the interlinking of consulting and auditing practices puts other perverse incentives in place: an incentive to please the clients, who dislike unfavorable reports.
Je zjevné, že Olmert pomýšlí na propojení dohody o konečném uspořádání s mechanismem cestovní mapy.
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
Užší propojení unie by se pro vytvoření důvěry mohlo ukázat jako zásadní.
Binding the union closer together could prove critical to building such trust.
Důvodem, proč stále neexistuje kvalitní propojení mezi španělskou a francouzskou elektrickou přenosovou soustavou, není nedostatek financí, ale neochota monopolů na obou stranách hranice otevřít svůj trh.
The reason why there still is no good interconnection between the Spanish and French power grids is not a lack of financing, but the unwillingness of monopolies on both sides of the border to open their markets.
Vývoz však není jediným klíčovým faktorem: ještě důležitější je propojení exportního sektoru s jinými domácími sektory.
But exports are not the only key factor: even more important are the export sector's links with other domestic sectors.
Evropa nemůže vybudovat efektivní externí politiku, aniž by dosáhla minima harmonizace politik členských států ohledně toků energií, vzájemných propojení, infrastruktury, investic a většího pokroku směrem k jednotnému trhu s energií.
Europe cannot build an efficient external policy without achieving a minimum of harmonization of member state policies regarding energy flows, interconnections, infrastructure, investment, and greater progress toward a single energy market.
Do roku 2020 dosáhne globální internetová populace pěti miliard uživatelů, vznikne deset miliard nových propojení stroj-stroj a mobilní datový provoz se jedenáctinásobně zvýší.
By 2020, the global Internet population will reach five billion; ten billion new machine-to-machine connections will be created; and mobile data traffic will rise 11-fold.
Jsou si vědomi, že přímé finanční propojení se soukromým sektorem může poskodit pověst jejich nezávislosti a bezúhonnosti.
They realize that direct financial connections with the private sector can damage their reputation for independence and integrity.
Instituce, které výzkum financují a publikují, teď žádají odborné recenzenty a autory, aby se k těmto kontaktům přihlásily, pro případ, že by takové propojení mohlo ovlivnit jejich vědecký úsudek.
The bodies that fund and publish research are now asking specialist referees and authors to declare all such connections, in case these might seem to affect their scientific judgement.
PC svůj potenciál plně realizovalo až po vzájemném propojení jednotlivých přístrojů v 90. letech, především prostřednictvím internetu.
Only with inter-connection in the 1990's, above all through the Internet, did the PC realize its potential.
Propojení PC vyvolalo obavy z potenciálních nástrah nového světa.
The linking of PC's produced scares about the potential dangers of the new world.
Třetím článkem Putinova řádu je propojení na novou ruskou oligarchii, jíž rovněž dali život jeho rádcové.
The third element of Putin's order is the connection to the new Russian oligarchy, also delivered by his mentors.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.