připojení čeština
Překlad připojení anglicky
Jak se anglicky řekne připojení?
připojení čeština » angličtina
Připojení čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady připojení anglicky v příkladech
Jak přeložit připojení do angličtiny?
Jednoduché věty
Moje internetové připojení není dost rychlé.
My Internet connection isn't fast enough.
Citáty z filmových titulků
Až příliš cév k připojení.
Might be too many to anastomose.
To není moje chyba, že v Texasu od připojení k Unii neplatí zákony.
Isn't my fault Texas isn't back in the Union.
Žádali, aby jsme je nekontaktovali vysílačkou a přerušili připojení.
She requested we stop transmitting, then broke off.
Dobrý den. připojení do Paříže mě prosím.
Hello. connect me to Paris please.
Připojení mě Hotel Nederland, prosím.
Connect me to the Nederland Hotel, please.
Jeho připojení k Říši je jen první krok.
We must fight for them.
Chystám se natočit pro připojení.
I'm going to rotate for link up, now.
Tedy, jak jste právě slyšeli, Van Lyden uspěl v dosažení připojení.
Well, as you've just heard Van Lyden has succeeded in achieving link-up.
Manévruji pro připojení.
Manoeuvring for linkup now.
No, připojení proběhlo úspěšně.
Well, I've linked up all right.
Copak nevidíte, vaše veličenstvo, že se chce Ortron jen ujistit, že všechny výhody připojení k Federaci půjdou k němu a jeho velectěným přátelům?
But don't you see, Your Majesty, Ortron just wants to make sure that the benefits of joining the Federation go to him and his aristocratic friends?
O připojení k nám žádají další dvě eskadry.
Green Leader, I've got two more squadrons requesting permission to join us.
Svobodné hanzovní město Gdaňsk, mohlo slavit připojení svých gotických zdí k velkoněmecké Říši.
The Hanseatic Free City of Danzig celebrated the union of its brick Gothic with the greater German Reich.
Jsme připojení na telefonní systém.
We're plugged into the telephone system.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedenáct let po úvodním připojení se k celosvětové síti World Wide Web (WWW) hlídají čínský přístup k internetu stále firewally zabudované v proxy serverech, které se ukázaly jako praktičtější a neprostupnější než berlínská zeď.
Eleven years after its initial connection to the World Wide Web (WWW), China's access to the Internet is still guarded by firewalls, embedded in its proxy servers, which have proven to be more practical and impenetrable than the Berlin Wall.
Premiér Tony Blair je zjevně přesvědčen o strategické potřebě připojení se k euru, ale vzhledem k tomu, že hlasů pro bude nejspíš málo, není jisté, zda se k tomuto kroku vůbec odhodlá.
Prime Minister Tony Blair is apparently convinced of the strategic desirability of joining the euro, but because a Yes vote in a referendum now looks so implausible he is unlikely to try.
Právě proto země střední a východní Evropy po opětovném nastolení demokratických režimů jednoznačně hlasovaly pro připojení se k integračnímu procesu na kontinentu.
This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process.
Připojení špičkových technologických systémů k tradičním procesům může dočasně zvýšit náklady, a tím snížit produktivitu, zejména pokud nové a staré podniky nejsou dobře propojené.
Adding high-tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected.
Reforma politických a hospodářských institucí určité země a její připojení k EU a NATO jdou obvykle ruku v ruce, protože vyhlídka členství činí i bolestná rozhodnutí přijatelnými pro voliče.
Reform of a country's political and economic institutions and its accession to the EU and NATO usually go hand in hand, because the prospect of membership makes painful decisions electorally acceptable.
Strategie začleňujícího růstu se tedy musí zaměřit na způsoby, jak buďto snížit fixní náklady připojení lidí k sítím nebo je přímo zaplatit.
So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks.
Nově se rozvíjejícím tržním ekonomkám bylo řečeno, aby odstranily kontrolní mechanismy dohlížející na mezinárodní kapitálové toky vzhledem k připojení k OECD.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.
Právě v tom spočívá skutečný význam nedělního hlasování, v němž se překvapivě vysoká většina švédských voličů vyslovila proti připojení země k euru.
This is the real significance of last Sunday's ballot, when the Swedish people voted, by a surprisingly large margin, against joining the Euro.
Dalo se však jen těžko očekávat, že budou pro připojení země k euru hlasovat z ryze ekonomických důvodů v době, kdy si švédská ekonomika vede lépe než ekonomika eurozóny.
But they could hardly be expected to vote for Euro membership on purely economic grounds at a time when the Swedish economy was doing better than the Euro economy.
Byl přijat princip konsensu, tedy že ústavní statut Severního Irska jako součásti Spojeného království bude v platnosti tak dlouho, dokud většina občanů neodhlasuje připojení k Irsku.
The principle of consent is accepted, meaning Northern Ireland 's constitutional status as a part of the United Kingdom stands unless a majority of its citizens vote to unite with Ireland.
Při každém připojení nového zařízení odevzdáváme kousek sebe samotných.
Every time we add a new device, we give away a little piece of ourselves.
Ovšem smyslem celého jeho projevu bylo poukázat na fakt, že Evropská unie nyní čelí perspektivě připojení nových 15 či 20 členů během příštích 15 či 20 let.
But the point of his speech was to stress the fact that the European Union now faces the prospect of taking in 15 or 20 new members within the next 15 or 20 years.
S nízkými náklady by se v Africe mohly rozšířit mobilní telefony a připojení k internetu, což by představovalo konec hospodářské izolace stovek milionů lidí.
Cell phones and Internet connectivity could reach all of Africa at low cost, ending the economic isolation of hundreds of millions of people.
Pokusy rozšířit SNC byly zatím neúspěšné vzhledem k výhradám některých důležitých skupin, jako je Demokratické fórum, vůči připojení se k organizaci, která se spoléhá na zahraniční sponzory.
Attempts to enlarge the SNC have been unsuccessful, owing to reservations expressed by some important groups, such as the Democratic Forum, about joining an organization that relies on foreign sponsors.
Možná hledáte...
Připojení k projektoru |
připojený uživatel |
připojené orgány |
připojení databáze |
připojený |
připojená jednotka |
připojení za provozu |
připojení k Internetu |
připojený systém souborů |
připojeno, uživatel ověřen |
připojení služby načítání dat |
připojovací
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.