připojení čeština
Překlad připojení portugalsky
Jak se portugalsky řekne připojení?
Příklady připojení portugalsky v příkladech
Jak přeložit připojení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To není moje chyba, že v Texasu od připojení k Unii neplatí zákony. A dokud to tak je, bude tam bezpráví.
Não tenho culpa do Texas não ter voltado para a união.
Zadní kulometčíku, oznamte mi připojení ostatních svazů.
Artilheiro de cauda, avise-me quando os outros grupos se aproximarem.
Zahájit připojení.
Iniciar a atracagem.
Připojení dokončeno.
Atracagem completa.
O připojení k nám žádají další dvě eskadry.
Outros dois esquadrões pedem permissão para nos ajudar.
O připojení k nám žádají další dvě eskadry.
Tenho mais dois esquadrões pedindo autorização para se juntarem a nós.
Svobodné hanzovní město Gdaňsk, mohlo slavit připojení svých gotických zdí k velkoněmecké Říši.
A Cidade livre de Danzig. comemorou a união do seu tijolo gótico. com o Grande Reich Alemão.
Jsme připojení na telefonní systém.
Estamos ligados ao sistema telefónico.
Byli jste proti mně při připojení Rakouska.
Foram contra a anexação da Áustria.
Připojení.
A anexação da Áustria.
Schází nám jen kleště na otočení kohoutku a kousek gumové hadice k připojení plynového podpalovače.
Só precisamos de um alicate para a torneira e um tubo de borracha para a saída de gás.
Připojení potvrzeno.
Acoplamento suave.
Já mluvím s TV a teď jsou zprávy, nesahat na připojení.
Eu falo algo de TV, e agora as notícias.
Začíná fáze dvě, připojení.
Iniciar fase dois do alinhamento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strategie začleňujícího růstu se tedy musí zaměřit na způsoby, jak buďto snížit fixní náklady připojení lidí k sítím nebo je přímo zaplatit.
Então, uma estratégia para o crescimento inclusivo deve focar-se nas formas de reduzir ou de pagar os custos fixos que ligam as pessoas às redes.
Na kontinentu dnes existuje více než půl miliardy mobilních připojení; Afrika dnes v mnoha ohledech představuje světovou špičku v oblasti mobilního růstu a inovací.
Existem hoje mais de 500 milhões de ligações móveis no continente; de facto, em muitos aspectos, África lidera o mundo no crescimento e inovação das telecomunicações móveis.
Pokusy rozšířit SNC byly zatím neúspěšné vzhledem k výhradám některých důležitých skupin, jako je Demokratické fórum, vůči připojení se k organizaci, která se spoléhá na zahraniční sponzory.
As tentativas de ampliar o SNC foram infrutíferas, devido às reservas manifestadas por alguns grupos importantes, como o Fórum Democrático, em aderir a uma organização que depende de patrocínios estrangeiros.