conexão portugalština
spojení
Význam conexão význam
Co v portugalštině znamená conexão?
conexão
Překlad conexão překlad
Jak z portugalštiny přeložit conexão?
Příklady conexão příklady
Jak se v portugalštině používá conexão?
Citáty z filmových titulků
Em vista dos acontecimentos, eu inclino-me a pensar que existe alguma conexão com tudo isto.
Už proto, co se stalo, by mě zajímalo, jestli je tu nějaká spojitost.
Estava a ponto de fazer a conexão.
Právě se tu chystám udělat přípojku.
Sem conexão alguma.
Nemají nic společného.
É impossível ele ir de Bombaim a Calcutá a tempo da conexão.
Na loď z Kalkaty se z Bombaje včas nedostane.
Quando ele perdeu. a conexão Transatlântica.
A to už v okamžiku, kdy zmeškal tu zaoceánskou loď.
Operadora, arranje-me uma melhor conexão.
Spojovatelko, dejte mi lepší spojení.
Reuni vários precedentes e argumentos. que teriam conexão com o núcleo do caso, que é, o conflito entre. seguir as leis internacionais ou as leis do próprio país.
Posbíral jsem nějaké precedenty a argumenty, které mají souvislost s podstatou případu, která je, samozřejmě, sporem mezi věrností k mezinárodnímu právu a vlastním právem každé země.
Tente a conexão ao vivo.
Zkus ten živý vstup.
Os passageiros com destino a outros pontos deverão passar pela janela de conexão.
Cestující, kteří budou po přestupu pokračovat v letu, ať se laskavě zaregistrují u přepážky.
Não há conexão direta entre as duas.
Neexistuje přímé spojení mezi krční tepnou a žílou.
Quero dizer que estes dois planetas têm uma conexão física.
Snažím si říci, že tyto dvě planety mají fyzické spojení.
Gostaria de saber se existe, uma conexão.
Ve městě zůstaly jen dvě ženy!
Alguma conexão entre o velho e a morte da bolera?
Je souvislost mezi smrtí v kuželkárně a tím staříkem?
Você faz a típica conexão.
To jsou vaše typické fabulace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.
Dilema spočívá v tom, že chudé země postrádají zdroje potřebné k napojení všech míst na všechny vstupy.