připojení čeština
Překlad připojení italsky
Jak se italsky řekne připojení?
připojení čeština » italština
Připojení čeština » italština
Příklady připojení italsky v příkladech
Jak přeložit připojení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Až příliš cév k připojení.
Potrebbero essere troppe da anastomizzare.
Po šťastném připojení, vlastně po spojení, Sicílie s královstvím chce turínská vláda jmenovat významné osobnosti ze Sicílie senátory nové říše.
Dopo la felice annessione, volevo dire dopo la fausta unione della Sicilia e il Regno di Sardegna, è intenzione del governo di Torino di procedere alla nomina di alcuni illustri siciliani a senatori del Regno.
Jeho připojení k Říši je jen první krok.
La sua annessione al Reich è stata solo il primo passo.
Chystám se natočit pro připojení.
Continuo ad avvicinarmi, ora.
Tedy, jak jste právě slyšeli, Van Lyden uspěl v dosažení připojení.
Beh, come avete appena sentito Van Lyden è riuscito ad ancorarsi.
Svobodné hanzovní město Gdaňsk mohlo slavit připojení. svých gotických zdí k velkoněmecké říši.
La libera città anseatica di Danzica poté celebrare l'Anschluss, cioè l'annessione dei suoi gotici mattoni al Grande Reich.
Jsme připojení na telefonní systém.
Siamo connessi alle linee telefoniche.
Připojení.
I'Anschluss.
Já mluvím s TV a teď jsou zprávy, nesahat na připojení.
Sì, io parlo un po' di TV. E ora il notiziario, non cambiate canale.
Začíná fáze dvě, připojení.
Inizio fase due di allineamento.
A mistře Spoku máte připojení.
Sig. Spock, a lei il comando.
Nesprávné připojení může způsobit trvalé psychické poškození, a to jak symbionta, tak hostitele.
Un'unione sbagliata può causare danni psicologici irreversibili al simbionte e all'ospite.
A kdybychom se pokusili o další připojení, nemusel by to přežít.
Se proviamo ad effettuare un'altra unione, potrebbe non farcela.
Vyčkejte na připojení.
Resti in attesa per il traino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně zprostředkovávají hladkou výměnu obsahu a umožňují evropským spotřebitelům, aby své internetové připojení maximálně využili.
Allo stesso tempo, agevolano lo scambio dei contenuti, consentendo ai consumatori europei di trarre il massimo dalle proprie connessioni Internet.
Strategie začleňujícího růstu se tedy musí zaměřit na způsoby, jak buďto snížit fixní náklady připojení lidí k sítím nebo je přímo zaplatit.
Quindi, una strategia per una crescita inclusiva dovrebbe focalizzarsi sulle modalità di mitigazione o recupero delle spese fisse che collegano le persone alle reti.
Při každém připojení nového zařízení odevzdáváme kousek sebe samotných.
Ogni volta che si aggiunge un nuovo dispositivo, diamo via un piccolo pezzo di noi stessi.
Na kontinentu dnes existuje více než půl miliardy mobilních připojení; Afrika dnes v mnoha ohledech představuje světovou špičku v oblasti mobilního růstu a inovací.
Ci sono più di mezzo miliardo di connessioni mobili nel continente oggi; in effetti, per certi aspetti, l'Africa riveste un ruolo di punta a livello mondiale nella crescita e nell'innovazione della telefonia mobile.