annessione italština
anexe
Význam annessione význam
Co v italštině znamená annessione?
annessione
Překlad annessione překlad
Jak z italštiny přeložit annessione?
Příklady annessione příklady
Jak se v italštině používá annessione?
Citáty z filmových titulků
Dopo la felice annessione, volevo dire dopo la fausta unione della Sicilia e il Regno di Sardegna, è intenzione del governo di Torino di procedere alla nomina di alcuni illustri siciliani a senatori del Regno.
Po šťastném připojení, vlastně po spojení, Sicílie s královstvím chce turínská vláda jmenovat významné osobnosti ze Sicílie senátory nové říše.
La sua annessione al Reich è stata solo il primo passo.
Jeho připojení k Říši je jen první krok.
L'annessione di Awadh è un fatto compiuto.
Stejně přebereme moc, Ferrere.
La libera città anseatica di Danzica poté celebrare l'Anschluss, cioè l'annessione dei suoi gotici mattoni al Grande Reich.
Svobodné hanzovní město Gdaňsk mohlo slavit připojení. svých gotických zdí k velkoněmecké říši.
Il Kaiser non intende fermare l'annessione della Serbia.
To císař. Neudělá nic. aby zabránil zničení Srbska.
Sarebbe un'auspicabile annessione.
To pole sousedí s našimi pozemky, byl by to vítaný přírůstek.
Le mazzette per quei coglioni della legislatura, oltre a spianare la strada per l'annessione del campo, dovevano risolvere una situazione personale.
Ty plné obálky pro ty kurvy z legislativy. měly kromě uhlazení cesty pro připojení tábora. vyjasnit mou osobní situaci.
Quanto ci costerà questa maledetta annessione. e la loro firma di un trattato col popolo di Yankton?
Kolik nás sakra bude stát anektování, jakmile podepíšou dohodu s těmi všivými domorodci?
Dopo l'annessione sarà diverso.
Po anektování to bude jiný.
Ipotizzando tale trattato, ci sarebbe l'annessione delle colline.
Za předpokladu nové dohody budou hory anektovány.
Stavamo organizzando l'annessione, poi. Eddie ha aperto la sua boccaccia.
Připravovali jsme se na anektování, dokud neotevřel hubu Eddie.
Dobbiamo essere forti e indipendenti per l'annessione al territorio.
Tábor by tak měl vypadat silný a nezávislý při připojení k teritoriu.
Pensavo che, dopo il trattato e l'annessione, il campo diventerà un posto più sicuro.
Myslel jsem, že díky dohodě a anektování. se tábor usadí, bude bezpečnější.
Californiani, cari concittadini siamo qui riuniti allo storico Bear Point per ufficializzare la nostra annessione agli Stati Uniti d'America!
Moji federální Kaliforňané! Sešli jsme se zde na historickém Bear Pointu, abychom prohlásili oficiální vstup do USA!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'errore di Vajpayee si aggiunse a quello commesso da Nehru nel 1954 di accettare, con il trattato Panchsheel, l'annessione cinese del Tibet, senza garantire (o nemmeno cercare di ottenere) il riconoscimento del confine indo-tibetano all'epoca.
Vádžpejího přehmat se přiřadil k Néhrúově chybě z roku 1954, kdy premiér v Pančašílské smlouvě nepřímo akceptoval anexi Tibetu Čínou, aniž si zajistil (nebo se o to byť jen pokusil) uznání tehdy existující indicko-tibetské hranice.
Come può quindi l'euro essere rilevante per l'annessione della Crimea alla Russia?
Jak by tedy euro mohlo souviset s ruskou anexí Krymu?
VARSAVIA - Ai nuovi stati membri dell'Unione europea dell'Europa centrale ed orientale è richiesto di aderire all'euro come parte dell'accordo di annessione.
VARŠAVA - Po nových členských státech Evropské unie ze střední a východní Evropy se požaduje, aby v rámci přístupových dohod vstoupily do eurozóny.
Non si tratta di uno scenario azzardato, infatti la domanda crescente di biocarburanti ha incoraggiato l'annessione illegale di terreni nei paesi in via di sviluppo per diversi anni.
Takový scénář není přitažený za vlasy: rostoucí poptávka po biopalivech podněcuje už řadu let zničující zábory půdy v rozvojových zemích.
BRUSSELS - Per l'Europa, l'evento che ha caratterizzato il 2014 è stato l'annessione della Crimea alla Russia e l'intervento militare nella regione di Donbas, a est dell'Ucraina.
BRUSEL - Určující událostí roku 2014 byla pro Evropu anexe Krymu Ruskem a jeho vojenská intervence do donbaské oblasti na východě Ukrajiny.
Per parafrasare Clausewitz, il federalismo per Putin è un'annessione fatta con altri mezzi.
Abychom parafrázovali Clausewitze, federalismus je pro Putina anexe jinými prostředky.
Možná hledáte...
annessionismo |
annessionista |
annessionistico |
annessi e connessi |
annesso |
annestare |
Annei |
Annetto |
Anne Geddes |
annettere |
Anne Rice |
annette