astensione italština

zdržení se

Význam astensione význam

Co v italštině znamená astensione?

astensione podstatné jméno

— atto e risultato di tenersi lontano da qualcosa — (diritto) istituto processuale col fine di garantire l'imparzialità personale di un soggetto incaricato di esercizio di una funzione giurisdizionale, che consiste nel mancato esercizio di tale funzione

Překlad astensione překlad

Jak z italštiny přeložit astensione?

astensione italština » čeština

zdržení se abstinence

Příklady astensione příklady

Jak se v italštině používá astensione?

Citáty z filmových titulků

Ma proprio per questo mi dicevo:...non sarebbe un peccato vedere sprecata un'occasione importante...per un'ora soltanto di astensione?

A právě proto si říkám, nebyla by škoda nechat si ujít příležitost tak mimořádnou a spokojit se s hodinou absence?

Con un'astensione.

Jen jedna osoba se zdržela.

La mozione di agire e passata con un'astensione.

Správně! S tímto návrhem se dá souhlasit až na jeden bod.

Quindi siamo, tre, tre e un'astensione.

Takže máme tři pro, tři proti a jeden se zdržel.

Abbiamo qualche astensione?

Zdržel se někdo hlasování?

Zero contro e un'astensione.

Žádný proti.

Credo che tutti noi dovremmo fare un patto di astensione dal sesso.

Myslím, že bychom tu všichni měli složit slib zdržení se sexu.

Sapete, l'astensione, la mancanza di fondi, insegnanti poco qualificati, genitori negligenti.

Však znáte tu písničku. nedostatek peněz, nekvalifikovaní učitelé, nedbalí rodiče.

Ho dimenticato la traduzione esatta, ma. ha a che fare con l'astensione dalla violenza.

Přesný překlad jsem už zapomněl, ale je to něco o zdržení se násilí.

Lei non e' tenuto a rispondere, ma l'astensione dal fornire informazioni che intende utilizzare in sede di giudizio potrebbe inficiare la sua difesa.

Nemusíš nic říkat, ale pokud při dotazu nezmíníš něco, na co se pak budeš spoléhat u soudu, mohlo by to ublížit tvé obhajobě.

Quindi niente astensione dall'uso delle armi?

Odvážná zdrženlivost tedy nefungovala.

Il concetto di astensione dall'uso delle armi proprio non stava loro in testa.

Princip odvážné zdrženlivosti vůbec nechápali.

Finora una sola astensione.

Máme dosud jedno zdržení se hlasování.

Piu' l'astensione di Graylor.

Spolu s Graylorovým zdržením se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ha optato per una casta astensione.

Rozhodla se pro počestnou zdrženlivost.

Možná hledáte...