estensione italština
šíření, rozloha
Význam estensione význam
Co v italštině znamená estensione?
estensione
Překlad estensione překlad
Jak z italštiny přeložit estensione?
estensione italština » čeština
Příklady estensione příklady
Jak se v italštině používá estensione?
Citáty z filmových titulků
Estensione Ro-man, X-J-2, riferisco il rapporto alla guida Ro-man.
Tady Ro-Man XJ2 volám základnu.
Attenzione! Attenzione, estensione X-J-2!
Pozor XJ2!
Attenzione! Attenzione, estensione X-J-2!
Hlaš se XJ2!
Tu sei un estensione dei Ro-man. E un Ro-man rimarrai.
Jsi Ro-Man a tím i zůstaneš!
Un tavolo di trazione per l'estensione della spina dorsale.
Motorizovaný trakční stul pro natahování páteře.
Credo che tu sia un'estensione della mia personalità.
Jsi asi projekcí mé osobnosti.
La proprietà ha un'estensione complessiva di 320 acri.
Pozemek má rozlohu 320 akrů.
Questa estensione fornirebbe ad ogni soggetto capacità telepatiche.
Toto rozšíření by poskytlo každému subjektu telepatické schopnosti.
Saremmo in grado di comprare quell'estensione per il bagno.
Aj ten přístauek k latríně.
Almeno 273 Americani sono stati uccisi, e 492 feriti, nel corso di un'operazione dove 30.000 soldati americani e sud coreani sono penetrati profondamente in territorio laoziano, l'attacco più importante dall'estensione del conflitto.
Alespoň 273 američanů bylo zabito a dalších 492 zraněno v předsunutých liniích 30ti tisíc amerických, kambodžských a jihokorejských vojáků, které se dostaly ke Kopci č. 98 v oblasti Velrybího hřbetu v Laosu. Byl to ten největší útok od počátků války.
Estensione 3-4.
Prodloužení 3-4.
Non come estensione essenziale dell'esistenza ontologica.
Ne však nutně jako podstatné rozšíření ontologického bytí.
Credo che questa sia l'estensione della mia offerta.
To je myslím vše, co jsem vám chtěl nabídnout.
Il braccio è la fonte dell' infezione. Potrebbe impedire la loro estensione.
Ano, no, ale ruka je zdrojem té infekce, mohlo by to zabránit rozšiřování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chiediamo all'African Development Bank di prendere l'iniziativa nel creare un fondo per le infrastrutture, un'estensione della Iniziativa Mano River, lanciata nel 2013, con l'obiettivo di incentivare l'integrazione regionale.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Queste possibilità emergenti promettono l'estensione della portata della diagnostica di alta qualità a popolazioni lontane, il miglioramento della gestione della salute, e la riduzione dei costi dell'assistenza sanitaria in tutto il mondo.
Tyto nově vznikající kapacity jsou příslibem, že vysoce kvalitní diagnostika dosáhne i k odlehlým populacím, zlepší řízení zdravotní péče a sníží náklady na její poskytování všude na světě.
Infine, Varoufakis ha rifiutato qualsiasi estensione del programma della troika, creando una nuova e non necessaria scadenza, il 28 febbraio, per revocare i finanziamenti della Bce e il conseguente collasso del sistema bancario greco.
A nakonec Varufakis odmítl jakékoliv prodloužení programu trojky. Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.
Come è stato allora, occorrerà però negoziare una gamma di opzioni di uscita ed estensione del credito.
Stejně jako tehdy se však i nyní bude muset dojednat škála možností odchodu a prodloužení splatnosti úvěrů.
Non c'è inoltre alcuna pressione politica che spinga per l'espansione o, per lo meno, per l'estensione delle deboli misure d'incentivazione statali finora impiegate.
Neexistuje ani žádný politický tlak na rozšíření nebo alespoň prodloužení chudokrevných vládních stimulačních opatření, která byla zavedena.
Il terrorismo islamico è il riflesso, o meglio l'estensione, delle odierne guerre in Medio Oriente.
Islamistický terorismus je odrazem, či dokonce prodloužením dnešních válek na Blízkém východě.
Il fatto che gli attacchi terroristici jihadisti in Occidente siano relativamente recenti, e siano avvenuti perlopiù nell'ultima generazione, indica che sono un ritorno di fiamma - o almeno un'estensione - delle guerre in Medio Oriente.
Skutečnost, že džihádistické teroristické útoky na Západě jsou relativně novým jevem a dochází k nim teprve asi jednu generaci, naznačuje, že jsou důsledkem - nebo přinejmenším prodloužením - blízkovýchodních válek.
Tra gli altri paesi, anche il Giappone ha ritirato il sostegno agli sforzi mirati all'estensione del trattato di Kyoto.
Mimo jiné i Japonsko totiž stáhlo svou podporu úsilí o prosté prodloužení platnosti kjótské úmluvy.
Mentre marchi famosi come Coca Cola e Pepsi pubblicizzano come sane e naturali le proprie bevande dolcificate con la stevia, l'estensione dei terreni adibiti alla sua coltivazione è aumentata a dismisura.
Když hlavní značky jako Cola a Pepsi agresivním způsobem uvedly na trh stévií slazené nápoje, označované jako přírodní a zdravé, zemědělská výměra rostliny prudce vzrostla.
Non conosciamo l'estensione delle operazioni statunitensi in Siria da quel momento in poi.
Plný rozsah amerických akcí v Sýrii od té doby neznáme.
L'estensione del TTIP è enorme.
Rozsah TTIP je enormní.
In particolare, abbiamo capito che il rapido rialzo dei prezzi delle abitazioni, insieme con l'estensione della leva finanziaria, hanno sollevato rischi macroeconomi.
Konkrétně jsme chápali, že překotný růst cen domů, doprovázený bobtnáním zadluženosti, přináší makroekonomická rizika.
Il successo di un paese - sia se esso misurato per mezzo della gloria del suo Kaiser, l'estensione del suo territorio, la sicurezza dei suoi confini, o il benessere della sua popolazione - si fonda sulla salute della sua popolazione.
Úspěch země - ať už se poměřuje slávou jejího císaře, rozpínáním území, bezpečností na hranicích nebo blahobytem obyvatel - se opírá o zdraví lidu.