expanze čeština
Překlad expanze italsky
Jak se italsky řekne expanze?
expanze čeština » italština
Příklady expanze italsky v příkladech
Jak přeložit expanze do italštiny?
Jednoduché věty
Kolonizační expanze je v tomto období velmi silná.
L'espansione coloniale è molto forte in questo periodo.
Citáty z filmových titulků
Expanze.
Matrimonio.
Tato kapitalistická expanze mimo osnovy musí přestat.
Questa sorta di espansione capitalistica fuori dal normale deve finire.
Provedl jsem výpočty rychlosti jejich expanze.
Ho fatto dei calcoli riguardo il loro tasso di espansione, usando la loro intelligenza e il loro potere di organizzazione, e la loro rete di comunicazione, i loro veleni.
To je expanze. Nicméně zůstává jeden technický problém.
Niente male come espansione, però vi troverete di fronte un problema tecnico.
Ekonomická expanze, to je bohatství naší společnosti!
L'espansione economica, è la ricchezza della comunità!
Asi o tom nevíte, jste daleko od města. ale co tato společnost potřebuje je ekonomická expanze!
Forse non ne siete al corrente, voi che abitate lontano dal paese. ma questo comune, ha bisogno di un'espansione economica!
Po čem všechny francouzské vesnice prahnou je. ekonomická expanze!
Quello che manca in tutti i paesi francesi. è l'espansione economica!
A co je víc, než ekonomická expanze, která vytvoří pracovní místa!
E ancora, l'espansione economica genera occupazione!
Říkal jsem vám to, že vám ze života udělám peklo! a až budete na hřbitově, naše obec, zbavena přítěže, konečně rozprostře křídla ekonomické expanze!
Vi dico questo, che io vi renderò la vita un inferno, vecchi fossili. e quando sarete al cimitero, la comunità si sbarazzerà dei suoi pesi morti potrà aprire finalmente le ali all'espansione economica!
Za třetí: expanze.
Terzo: espansione.
Jakmile bude expanze dokončena, vy a vaše posádka budete odměněni.
Una volta completata l'espansione, sarete tutti ricompensati.
Občanská válka skončila a následná hospodářská expanze podnítí velké stěhování na západ.
L'espansione economica porta alla - grande migrazione verso il west.
A rychlost expanze stále roste.
II tasso di espansione è in aumento.
Ferengská expanze do kvadrantu gama začne už hodně brzy.
Sta per cominciare l'espansione dei Ferengi nel Quadrante Gamma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Devo confessare di non essere riuscito a prevedere che l'espansione territoriale e navale della Cina avanzasse con la rapidità che ha avuto e mantenuto sin dal 2007.
Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.
La rapida espansione di Alibaba minaccia i rivenditori occidentali che mai avrebbero pensato di dover affrontare un concorrente cinese.
Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
La sua espansione spietata contribuisce al cambiamento climatico, alla deforestazione, alla perdita di biodiversità, e alle violazioni dei diritti umani - tutto per soddisfare il malsano appetito di carne a buon mercato delle società occidentali.
To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.
Ciò significa dover ripulire le economie in via di sviluppo e dover lavorare per evitare un'espansione delle industrie che danneggiano la salute collettiva ed il nostro futuro.
Expanze jaderné energetiky tedy je a nadále bude skutečností.
Quindi l'espansione dell'energia nucleare è un dato di fatto, e continuerà ad esserlo.
STANFORD - Během 25 roků před Velkou recesí let 2008-2009 Spojené státy zažily dvě krátké, mělké recese a dvě silné, dlouhé expanze.
STANFORD - Nei 25 anni precedenti la Grande Recessione del 2008-2009, gli Stati Uniti hanno assistito a due recessioni brevi e deboli e a due espansioni forti e durature.
Stoupenci demokracie a ekonomické expanze promarnili svou nejlepší příležitost vyšachovat Německo a ukončit sebezničující úsporná opatření, která Německo Evropě vnutilo.
I fautori della democrazia e dell'espansione economica hanno perso la loro migliore chance di sopraffare la Germania e porre fine all'austerità auto-distruttiva che la Germania ha imposto all'Europa.
Všichni údajně jen chtějí víc růstu; bohužel platí, že když politici mluví o růstu, mají obvykle na mysli, že by se jim měla dovolit další expanze veřejného dluhu.
Apparentemente, tutti vogliono più crescita e nient'altro; purtroppo, però, quando i politici parlano di crescita, in genere significa che vogliono avere la possibilità di accumulare altro debito pubblico.
Až první a druhý šíp zvedne aktuální růst nad růst potenciální, měnová expanze už nedokáže produkovat podstatné přírůstky HDP ani zaměstnanosti.
Quando la prima e la seconda freccia porteranno la crescita reale al di sopra della crescita potenziale, l'espansione monetaria non sarà più in grado di produrre notevoli avanzamenti per il PIL e l'occupazione.
V takových podmínkách by měla monetární kontrakce (nebo zpomalující expanze) na jiné ekonomiky recesivní (či méně stimulativní) dopad.
In condizioni simili, la contrazione monetaria (o il rallentamento della fase di espansione) avrebbe un effetto recessivo (o meno stimolante) sulle altre economie.
Po pádu banky Lehman Brothers v roce 2008 vyvolala rychlá expanze peněžní nabídky v USA a Velké Británii prudké zhodnocování japonského jenu a také některých měn států s rozvíjejícími se trhy.
Dopo il crollo della Lehman Brothers nel 2008, la rapida espansione di flussi monetari negli USA e nel Regno Unito ha comportato un rapido apprezzamento dello yen giapponese e anche di alcune valute delle economie emergenti.
Fedu - ani centrálním bankám jiných rozvinutých zemí - by se ostatně neměly klást za vinu ani negativní dopady měnové expanze.
Anzi, la Fed, e le banche centrali degli altri paesi avanzati, non dovrebbero essere colpevolizzati neppure per gli effetti negativi dell'espansione monetaria.
Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.
L'espansione industriale è il miglior modo per sradicare la povertà e deve sicuramente superare i timori ambientali.
Když menší ekonomiky získají přístup na mnohem větší trh, zvyšuje se objem obchodu a rostou mzdy, přičemž malá část obchodní expanze je odkloněna z jiných zemí (což je jedna z ruských obav).
Quando le economie più piccole hanno accesso ad un mercato molto più grande, i volumi commerciali si espandono e aumentano i salari, con una piccola parte dell'espansione commerciale dirottata da altri paesi (una delle preoccupazioni della Russia).