expanze čeština
Překlad expanze francouzsky
Jak se francouzsky řekne expanze?
Příklady expanze francouzsky v příkladech
Jak přeložit expanze do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vysoké finance. Expanze. Svatba.
Haute finance, croissance, la cérémonie, un mariage, une nouvelle plaque chez Larrabee.
Tato kapitalistická expanze mimo osnovy musí přestat.
Cette sorte d'expansion capitaliste, hors programme scolaire, doit cesser!
Provedl jsem výpočty rychlosti jejich expanze. Při jejich inteligenci a síle organizovat, jejich systému komunikace, jejich jedech, jejich schopnosti se adaptovat, se domnívám, že po skončení testu se rychle přesunou do pouštních oblastí.
J'ai évalué leur. expansion démographique, l'usage de leur intelligence, leur capacité à s'organiser, leurs réseaux de communications, leur venin, leur capacité d'adaptation génétique.
To je expanze.
Quelle expansion!
Ekonomická expanze, to je bohatství naší společnosti!
L'expansion économique, c'est la richesse de la commune!
Asi o tom nevíte, jste daleko od města. ale co tato společnost potřebuje je ekonomická expanze!
Vous ne savez peut-être pas, vous qui êtes loin du bourg. mais ce qui faut à la commune, c'est une expansion économique!
Po čem všechny francouzské vesnice prahnou je. ekonomická expanze!
Ce qui manque dans tous les villages français.c'est l'expansion économique!
A co je víc, než ekonomická expanze, která vytvoří pracovní místa!
Et qui plus est, une expansion économique génératrice d'emplois!
Říkal jsem vám to, že vám ze života udělám peklo! a až budete na hřbitově, naše obec, zbavena přítěže, konečně rozprostře křídla ekonomické expanze!
Je vous l'avais dit, que je vous ferais crever, vieux fossiles. et quand vous serez au cimetière, la commune, débarassée de ses poids morts pourra enfin ouvrir les ailes à l'expansion économique!
Expanze je jediná cesta, jak zachránit situaci.
L'expansion est le seul moyen de remédier à la situation.
Souhlasím. Expanze je pozitivní reakce vesmíru.
L'expansion est une réaction positive à l'univers.
Za třetí: expanze.
Trois : l'expansion.
Expanze Federace.
Expansion de la Fédération.
Nakonec, až už nebude další expanze možná, přijde velký křach a všechno se začne smršťovat.
Finalement, une fois l'expansion maximum atteinte, il y a un big crac et tout commence à décroître.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Prenez l'Amérique en 1787 : la création du gouvernement fédéral a balayé le système balkanisé des colonies pré-révolutionnaires, inaugurant une ère d'expansion d'entreprise sur l'ensemble du continent américain.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Le Japon est une démocratie maritime ancienne, et ce caractère devrait influencer le choix de ses plus proches partenaires.
Vzhledem k tomu, že dnešní globální ekonomika se nachází uprostřed vytrvalé a čím dál vyrovnanější expanze, nenadešel čas začít zvažovat rizika pozitivního vývoje?
Alors que l'économie actuelle se trouve au milieu d'une expansion durable et toujours plus équilibrée, le temps n'est-il pas venu de considérer les risques de hausse?
Překotná expanze soukromého zadlužení vyvolává další, ještě větší obavy.
L'expansion rapide de la dette privée suscite d'autres préoccupations, plus générales.
Řečeno srozumitelnějším jazykem: prognostici podcenili rozsah volných kapacit, a tím i prostor pro to, aby fiskální expanze zvýšila výkonnost.
Autrement dit les prévisionnistes ont sous-estimé le volume des capacités inutilisées, et de ce fait l'étendue de l'expansion budgétaire nécessaire pour accroître la production.
Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.
L'expansion rapide d'Alibaba menace les détaillants occidentaux qui ne s'attendaient pas à faire face à un concurrent chinois.
Vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů Země na hlavu.
L'expansion humaine en termes démographiques et de l'utilisation par habitant des ressources de la Terre fut rapide.
Množství likvidity ve světové ekonomice je překvapivé a monetární expanze centrálních bank je zcela nevysvětluje.
La masse des liquidités en cause est surprenante. Elle ne s'explique pas totalement par la création monétaire récente par les banques centrales.
To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.
Ceci doit se traduire par une transition des économies développées vers des énergies propres afin de prévenir l'expansion massive de secteurs qui mettent en péril notre santé et avenir collectifs.
Fiskální expanze je vždy riskantní, poněvadž zvyšuje dluhy a zesiluje pozdější rizika.
L'élargissement fiscal comporte toujours des risques, car il ajoute à la dette et augmente la probabilité des dangers.
To je mnohem vznešenější poslání než pouhá expanze americké hegemonie.
C'est là une cause bien plus noble que de simplement étendre l'hégémonie américaine.
Služby jako vzdělávání, bankovnictví, účetnictví a pojišťovnictví tvoří čím dál větší díl globálního výstupu (nyní zhruba dvě třetiny) a další expanze vyžaduje významné změny jsoucích dohod.
Le secteur éducatif, bancaire, comptable et celui de l'assurance constituent une part de plus en plus importante de la production (environ les deux tiers), et leur extension exige des changements notables des accords en cours.
Po období mohutné expanze, během něhož se objem sektoru služeb téměř zdvojnásobil, je určité smrštění přirozené a normální.
Après une période de forte expansion où la taille des services financiers a quasiment doublé, une certaine restriction est naturelle et normale.
Taková fiskální expanze by však pravděpodobně danou zemi v otázce přijetí eura v dohledné době diskvalifikovala.
Cependant, de telles manoeuvres fiscales disqualifieraient probablement un pays souhaitant entrer rapidement dans la zone euro.
Možná hledáte...
expanzní |
expanzívní |
expanzionismus |
expansion |
expansé |
expansion thermique |
expandre |
expanser |
expansif |
expanseur |
expansible |
expandovat