expanze čeština
Překlad expanze portugalsky
Jak se portugalsky řekne expanze?
Příklady expanze portugalsky v příkladech
Jak přeložit expanze do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Expanze.
Casamento.
Tato kapitalistická expanze mimo osnovy musí přestat.
Bem, esta expansão capitalista extracurricular tem de acabar.
To je expanze.
É uma grande expansão.
Po čem všechny francouzské vesnice prahnou je. ekonomická expanze!
O que faz falta a qualquer cidade. é a expensão económica!
A co je víc, než ekonomická expanze, která vytvoří pracovní místa!
Uma expensão económica criadora de empregos.
Expanze.
Expansão.
Expanze je jediná cesta, jak zachránit situaci.
Expandir é a única maneira que temos de enfrentar a situação.
Expanze ve vnitrozemí.
Expansão no Centro Oeste.
Souhlasím. Expanze je pozitivní reakce vesmíru.
Expandir é uma reacção positiva ao universo.
Za třetí: expanze.
Três: expansão.
Jakmile bude expanze dokončena, vy a vaše posádka budete odměněni.
Uma vez acabada a expansão, você e sua tripulação serão recompensados.
Občanská válka skončila a následná hospodářská expanze podnítí velké stěhování na západ.
Terminou a Guerra Civil. e a resultante explosão económica A explosão económica impulsiona a grande migração para o Oeste.
A rychlost expanze stále roste.
A taxa de expansão está a aumentar.
Ferengská expanze do kvadrantu gama začne už hodně brzy.
A expansão ferengi no Quadrante Gama está prestes a começar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Suponhamos que enquanto uma versão deste acordo for a única opção disponível, a contínua expansão física do estado Israelita e a expansão demográfica dos Árabes Israelitas continuarão a desgastar os seus alicerces.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Suponhamos que enquanto uma versão deste acordo for a única opção disponível, a contínua expansão física do estado Israelita e a expansão demográfica dos Árabes Israelitas continuarão a desgastar os seus alicerces.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007.
Překotná expanze soukromého zadlužení vyvolává další, ještě větší obavy.
A rápida expansão da dívida privada levanta outras preocupações maiores.
Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
A sua expansão desapiedada está a contribuir para a mudança climática, para a deflorestação, para a perda de biodiversidade, e para violações dos direitos humanos - tudo para satisfazer o doentio apetite das sociedades Ocidentais por carne barata.
Expanze jaderné energetiky tedy je a nadále bude skutečností.
Assim sendo, a expansão da energia nuclear é, e continuará a ser, um facto.
Třebaže je však velká většina světové populace i nadále offline, tempo expanze v nedávných letech prudce kleslo.
Contudo, embora uma grande maioria da população mundial não tenha acesso à internet, o ritmo da expansão abrandou consideravelmente nos últimos anos.
Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.
A expansão industrial é a melhor maneira para se erradicar a pobreza e deve certamente superar as preocupações ambientais.
Velká a relativně neúměrná část plodů tohoto růstu bohužel směřuje do vojenské expanze.
Lamentavelmente, uma grande e relativamente desproporcional parte dos frutos desse crescimento está a ir em direcção à expansão militar.
Přestože rychlá expanze kurzů první pomoci pro duševní zdraví pomohla v mnoha komunitách situaci zlepšit, stále je potřeba odvést mnoho další práce.
Embora a rápida expansão do curso de Primeiros Socorros de Saúde Mental, tenha ajudado a melhorar a situação em muitas comunidades, ainda há muito a fazer.
Většina guvernérů Fedu je přesvědčena, že rázná měnová expanze dosáhla hranice uvážlivosti, pokud ji dokonce nepřekročila.
A maioria dos governantes da FED acredita que a expansão monetária agressiva atingiu, se é que não ultrapassou, os limites da prudência.
Rychlá hospodářská a demografická expanze už dnes učinila z dostatečného přístupu k pitné vodě v rozsáhlých částech světa významné téma.
A rápida expansão económica e demográfica já transformou num assunto central o acesso adequado à água potável em vastas zonas do mundo.