exploze čeština
Překlad exploze portugalsky
Jak se portugalsky řekne exploze?
Příklady exploze portugalsky v příkladech
Jak přeložit exploze do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě když se chystají na průzkum, prudká exploze odvrhne nešťastné muže na všechny strany.
Quando estão prestes a explorar, uma explosão atira os desafortunados homens em todas as direções.
Jenom mezi nami, nejsme spokojeni ze exploze v Half-High byla nehodou.
Apenas entre nós, não estamos convictos de que a explosão tenha sido acidental.
Za pár minut, exploze, jakou svět ještě nepoznal, navždy zničí ostrov a všechnu mou práci.
Em poucos minutos, uma explosão nunca vista. destruirá a minha ilha, e todo o meu trabalho para sempre.
Zdá se pravděpodobné, že to byla náhlá exploze.
Parece que foi uma explosão repentina.
Pak obrovská exploze na povrchu Slunce.
De seguida, uma tremenda explosão na superfície solar.
Jediný typ exploze, který zbývá, je solární.
A única explosão que falta é o solaronite.
Ta exploze, to bylo letadlo, co se zřítilo hned vedle domu!
O barulho, a grande explosão!
Představuji vám pana Archibalda Beechcrofta, člověka 20. století, produkt populační exploze, jehož dědictvím je pokrok.
Uma breve e frenética introdução, ao Sr. Archibald Beechcroft Uma criança do século 20. Um produto da explosão populacional e um dos herdeiros do legado do progresso.
Příště mi budete tvrdit, že hrozí exploze Země.
A seguir irão dizer que a Terra irá explodir em breve.
A ta exploze mezi těmito světy vytvořila ten prostor.
A grande explosão criou um limbo entre dois mundos.
Byla to ta největší exploze.
A maior explosão de sempre.
Jsme na hranici exploze.
Ela vai rebentar! - Agora, Sr. Sulu.
Žádná exploze neproběhla.
Mas não houve explosão.
Exploze proběhne za minutu.
A explosão vai ocorrer dentro de um 1 minuto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se však, že vedoucí světoví představitelé a věřitelé jsou si na vrcholu této potenciálně bezprecedentní exploze podobných projektů pramálo vědomi nákladných zkušeností z dřívějška.
No pico desta explosão potencialmente sem precedentes de tais projectos, os líderes e os credores mundiais parecem ser relativamente alheios às onerosas lições do passado.
Nebude-li se však exploze megaprojektů pečlivě usměrňovat a řídit, pak bude toto úsilí pravděpodobně kontraproduktivní a trvale neudržitelné.
Contudo, a menos que a explosão de megaprojectos seja cuidadosamente redireccionada e gerida, é provável que o esforço se venha a revelar contraproducente e insustentável.
Dokladem mohou být nedávné exploze automobilů v bejrútské čtvrti kontrolované Hizballáhem a ve městě Tripolis na severu země.
Testemunhem os recentes ataques de carros-bomba num bairro de Beirute controlado pelo Hezbollah e no Norte da cidade de Trípoli.
Obtížnou součástí této exploze konektivity není budování kapacit, nýbrž otázka, jak by se měly spravovat.
A parte difícil da explosão da conectividade não é criar capacidade, mas como esta deve ser gerida.
Možná hledáte...
exploziva |
explozivní |
exploração de pedreiras |
exploatace |
explodovat |
explorace |
explorador |
explosões |
explosão |
explosivo |
Explorer I |
explorer