exploze čeština

Překlad exploze anglicky

Jak se anglicky řekne exploze?

exploze čeština » angličtina

explosion explosions upswing detonation burst blast paroxysm outbreak fulmination ebullition

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady exploze anglicky v příkladech

Jak přeložit exploze do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Astronomové zkoumající neznámou zemi, vidí všude kolem krátery. Právě když se chystají na průzkum, prudká exploze odvrhne nešťastné muže na všechny strany.

Against the horizon, the Earth is rising slowly into space illuminating the picture with a fantastic light.

Exploze.

An explosion.

Nevím byla tam nějaká exploze na terase horní patro uchvátil oheň, pak páté, pak čtvrté teď je to třetí, za chvíli to bude druhé pak první a potom to bude sklep.

There was an explosion on the roof. The top floor went like that. Then the fifth, then the fourth.

Nějaká exploze na terase. Někdo zraněný?

Mysterious explosion on the roof.

Pak najednou velká exploze.

Then all of a sudden there's a big explosion.

Jenom mezi nami, nejsme spokojeni ze exploze v Half-High byla nehodou.

Just between us, we're not satisfied that Half-High explosion was an accident.

Tahle malá exploze by ho mohla vyhnat z města.

That little explosion'll scare him right out of town.

Dnes to bylo jako nějaká exploze. nejčistější radosti.

Today it wad like, uh, an explodion. of puredt joy.

Za pár minut, exploze, jakou svět ještě nepoznal, navždy zničí ostrov a všechnu mou práci.

In a matter of minutes, an explosion such as the world has never known will destroy my island. and all its works forever.

Zdá se, že tam byla nějaká exploze.

It seems like there was a sudden explosion.

Dokonce se domnívám, že ho exploze jaderné zbraně mohla vyhnat z jeho prostředí.

I would even speculate that a hydrogen bomb explosion may have removed it from its surroundings.

Důkazy naznačují, že sama Godzilla pohltila ohromnou dávku radiace z jaderné exploze.

The evidence suggests that Godzilla itself must have absorbed an enormous amount of atomic radiation.

Když poletíme odsud, exploze zasáhne celou tuhle stranu.

If we come in from this area, the explosions will level the entire mountainside.

Ehrlich do něj naložil pár raněných, a pak se ozvala druhá exploze.

Ehrlich got some of the injured into it, and then there was a second explosion.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A dnes se k televizoru připojuje celá exploze nových mediálních zařízení: DVD přehrávače, počítače, herní konzole, chytré telefony a další přístroje.

Now an explosion of new media devices is joining the TV set: DVDs, computers, game boxes, smart phones, and more.

Jedna, kdysi vedená dr. Chánem, zodpovídá za výrobu plynného uranu potřebné jakosti, jenž po přeměně na kov slouží jako rozhodující palivo nukleární exploze.

The other division, which falls under the Pakistan Atomic Energy Commission and the National Development Complex, has a much wider range of responsibilities - conversion of uranium gas to metal, weapons design and manufacture, and nuclear testing.

Gore chce penzijní sytém ponechat víceméně beze změn a použít přebytek rozpočtu na vyrovnání důchodového deficitu, který přijde v druhém desetiletí 21. století, kdy děti narozené v období populační exploze dospějí do důchodového věku.

Gore prefers to maintain the system essentially as it is and to use the budget surplus to eliminate the deficit in the pension system that will open in the second decade of this century, when a wave of baby boomers reaches retirement age.

Exploze se však blíží.

But an explosion is coming.

Přesto exploze exportů z nízkopříjmových regionů jako Čína a Indie tvoří přinejmenším část rébusu.

Even so, the explosion of exports coming out of low-wage regions like China and India is at least a piece of the puzzle.

Brzy po odkrytí balijského spiknutí se začaly nově prošetřovat předchozí exploze, které otřásly různými částmi země.

Soon after the Bali bomb conspiracy was uncovered, earlier explosions that rocked various parts of the country were reexamined.

Exploze nebyla nečekaná - stejně jako oznámení arménské policie, že vozidlo se vzňalo v důsledku technických problémů.

That explosion was not unanticipated - nor was the announcement by Armenia's police that the car had caught fire due to technical problems.

Druhým nejzávažnějším problémem je rýsující se dlouhodobá exploze nákladů na americké programy zdravotní péče.

The second most serious problem is the looming long-term explosion in the costs of America's health care programs.

Zdá se však, že vedoucí světoví představitelé a věřitelé jsou si na vrcholu této potenciálně bezprecedentní exploze podobných projektů pramálo vědomi nákladných zkušeností z dřívějška.

Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu.

Nebude-li se však exploze megaprojektů pečlivě usměrňovat a řídit, pak bude toto úsilí pravděpodobně kontraproduktivní a trvale neudržitelné.

Tetapi, kecuali jika lonjakan mega proyek ini berhasil dialihkan dan dikelola dengan hati-hati, upaya tersebut cenderung bersifat counterproductive dan tidak berkelanjutan.

Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.

The remaining step - slamming two pieces of HEU together to create a critical mass and an explosion - is easy: the blueprints can be downloaded from the Internet.

Je to exploze ve zpomaleném záběru.

This is an explosion in slow motion.

Zčistajasna se zdá, že slyšíme tikot dvou demografických časovaných bomb: přetrvávající populační exploze v některých částech třetího světa a ohromujícího tempa stárnutí ve vyspělých státech.

All at once we seem to hear two demographic time-bombs ticking: the continuing population explosion in parts of the third world, and the astonishing rate of aging in the first world.

Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.

After all, as the London and Madrid bombings demonstrated, a cell phone is all that is needed to time an explosion - or a series of explosions - with deadly efficiency.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...