exploze čeština
Překlad exploze rusky
Jak se rusky řekne exploze?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady exploze rusky v příkladech
Jak přeložit exploze do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes to bylo jako nějaká exploze. nejčistější radosti.
Разные чувства в разное время.
Ano. Za pár minut, exploze, jakou svět ještě nepoznal, navždy zničí ostrov a všechnu mou práci.
Через считанные минуты взрыв невиданной силы уничтожит остров и все мои творения.
Zámožný podnikatel Rudolph Linnekar byl identifikován spolu s blond tanečnicí z nočního podniku jako oběť exploze, k níž došlo jen pár metrů od mexické hranice.
В машине, что взорвалась у мексиканской границы, погибли крупный подрядчик Рудольф Линнекер и танцовщица из ночного клуба.
Jediný typ exploze, který zbývá, je solární.
Вам осталось открыть всего один взрывчатый процесс - солоронайд.
Vy jste bombu postavili. Testovali jste ji a dělali exploze.
Вы сделали эту бомбу, вы экспериментировали с ней, испытали и взорвали её.
Vracel jsem se a. ta exploze.
Я вернулся, и этот взрыв. - Вставай.
Ano, ale bylo by k tomu zapotřebí exploze galaktických rozměrů. Víte, nějaká nová síla.
Да, но нужен мощнейший взрыв, знаешь ли, какая-то новая сила.
To je první varovná exploze.
Первое предупреждение о взрыве.
A kolik zbývá do exploze?
А сколько осталось до взрыва?
Ve chvíli kdy zapnu motory, budeme okamžitě mimo dosah exploze.
Как только я включу двигатели, мы тут же улетим.
Byla to ta největší exploze.
Из самого большого взрыва.
Jsme na hranici exploze.
Мы скоро взорвемся! - Теперь м-р Сулу.
Byla by to největší exploze.
Иначе это будет самый большой взрыв со времен.
Nastane exploze, stlačí tenhle píst. a ten druhý se zdvyhne.
Ну! Взрыв! И поршень опускается вниз.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Exploze se však blíží.
Но взрыв назревает.
Přesto exploze exportů z nízkopříjmových regionů jako Čína a Indie tvoří přinejmenším část rébusu.
Даже если это так, бурный рост экспорта, идущего из низкооплачиваемых регионов, таких как Китай и Индия, является, по меньшей мере, частью головоломки.
Brzy po odkrytí balijského spiknutí se začaly nově prošetřovat předchozí exploze, které otřásly různými částmi země.
Вскоре после того, как власти установили организаторов террористического акта на острове Бали, были пересмотрены все материалы по взрывам, прогремевшим ранее в других районах страны.
Exploze nebyla nečekaná - stejně jako oznámení arménské policie, že vozidlo se vzňalo v důsledku technických problémů.
Тот взрыв не был непредвиденным - как и объявление армянской полиции о том, что произошло самовозгорание автомобиля из-за технических проблем.
Druhým nejzávažnějším problémem je rýsující se dlouhodobá exploze nákladů na americké programy zdravotní péče.
Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.
Zdá se však, že vedoucí světoví představitelé a věřitelé jsou si na vrcholu této potenciálně bezprecedentní exploze podobných projektů pramálo vědomi nákladných zkušeností z dřívějška.
На пороге этого потенциально беспрецедентного бума таких проектов, мировые лидеры и кредиторы похоже не уделяют внимание дорогостоящим урокам прошлого.
Nebude-li se však exploze megaprojektů pečlivě usměrňovat a řídit, pak bude toto úsilí pravděpodobně kontraproduktivní a trvale neudržitelné.
Но, если этот бум в мегапроекты внимательно не направлять и не управлять, все усилия, вероятно, будут контрпродуктивными и неприемлемыми.
Zbývající krok - srážka dvou kusů HEU vyvolávající vznik kritického množství a exploze - je snadný: podrobné plány si lze stáhnout na internetu.
Завершающий шаг - столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва - просто: детальное описание можно скачать из Интернета.
Nejpravděpodobnějším výsledkem změny politiky však bude mírná populační exploze - a růst cen akcií výrobců spotřebního zboží orientovaného na děti.
Но наиболее вероятным результатом изменения политики станет умеренное увеличение рождаемости - и более эффективные детские потребительские запасы.
Zčistajasna se zdá, že slyšíme tikot dvou demografických časovaných bomb: přetrvávající populační exploze v některých částech třetího světa a ohromujícího tempa stárnutí ve vyspělých státech.
Уже все явственнее можно слышать, как тикают две бомбы замедленного действия: демографический взрыв в странах третьего мира и потрясающие темпы старения населения в странах мира первого.
Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.
В конце концов, как продемонстрировали теракты в Лондоне и Мадриде, все, что необходимо для планирования времени взрыва (или ряда взрывов) со смертоносной эффективностью, - это сотовый телефон.
Dokladem mohou být nedávné exploze automobilů v bejrútské čtvrti kontrolované Hizballáhem a ve městě Tripolis na severu země.
Примером являются недавние атаки с использованием взрывных устройств, заложенных в автомобилях в районе Бейрута, контролируемого Хезболлой, и на севере Триполи.
Obtížnou součástí této exploze konektivity není budování kapacit, nýbrž otázka, jak by se měly spravovat.
Самая трудная часть взрывного роста в количестве подключений заключается не в наращивании потенциала, а в том, как он должен осуществляться.
Násilí proniklo i do Indie a exploze zasáhly Gudžarát, Bengalúr i Dillí.
Насилие также распространилось и на Индию, взрывы прогремели в Гуджарате, Бангалоре и Дели.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.