exploze čeština
Překlad exploze italsky
Jak se italsky řekne exploze?
Příklady exploze italsky v příkladech
Jak přeložit exploze do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Na horizontu se rýsuje Země, pozvolna stoupá do prostoru a osvětluje obraz fantastickým světlem. Astronomové zkoumající neznámou zemi, vidí všude kolem krátery. Právě když se chystají na průzkum, prudká exploze odvrhne nešťastné muže na všechny strany.
La Terra sorge lentamente nello spazio illuminata da una luce fantastica.
Exploze. Stalo se neštěstí.
Un incidente.
Nějaká exploze na terase.
Mi sono ritrovato di nuovo in mezzo alle fiamme - Ci sono state vittime?
Za pár minut, exploze, jakou svět ještě nepoznal, navždy zničí ostrov a všechnu mou práci.
Tra qualche minuto, un'eplosione che il mondo non ha mai visto, distruggera' la mia isola e tutto cio' che e' stato fatto su di essa.
Zdá se, že tam byla nějaká exploze.
Forse l'eruzione di un vulcano sottomarino.
Dokonce se domnívám, že ho exploze jaderné zbraně mohla vyhnat z jeho prostředí.
Per dirla semplicemente, i test nucleari...lo hanno cotretto a fuggire.
Důkazy naznačují, že sama Godzilla pohltila ohromnou dávku radiace z jaderné exploze.
Dai fatti che vi ho esposto...è molto probabile che Godzilla stesso...sia fortemente radioattivo.
Možná je to jak píšou v novinách, všechny ty exploze atomových bomb ničí atmosféru.
Come dicono i giornali, forse le esplosioni atomiche hanno cambiato l'atmosfera.
Když poletíme odsud, exploze zasáhne celou tuhle stranu.
Se ci avviciniamo da qui, l'esplosione farà precipitare tutta la montagna.
Zámožný podnikatel Rudolph Linnekar byl identifikován spolu s blond tanečnicí z nočního podniku jako oběť exploze, k níž došlo jen pár metrů od mexické hranice.
L'agiato imprenditore edile Rudolph Linnekar e una spogliarellista di un nightclub sono stati identificati, uccisi da un'esplosione su questo lato della frontiera messicana.
Jediný typ exploze, který zbývá, je solární.
La sola esplosione che rimane è la bomba solare.
Ta exploze, to bylo letadlo, co se zřítilo hned vedle domu!
Quella grande esplosione, un aereo inglese è caduto in questisolato!
Když budu postupovat správně, dostanu se až na vrchol korupce, a pak přijde exploze.
Giocando bene le mie carte, scoprirò i segreti della corruzione, e farò scoppiare tutto.
Obět nějaké mašinérie, exploze.
Vittima di qualche macchinario, o di un'esplosione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se však, že vedoucí světoví představitelé a věřitelé jsou si na vrcholu této potenciálně bezprecedentní exploze podobných projektů pramálo vědomi nákladných zkušeností z dřívějška.
Mentre stiamo per assistere a un'esplosione forse senza precedenti di queste iniziative, leader mondiali e prestatori sembrano aver dimenticato le costose lezioni del passato.
Nebude-li se však exploze megaprojektů pečlivě usměrňovat a řídit, pak bude toto úsilí pravděpodobně kontraproduktivní a trvale neudržitelné.
Tuttavia, a meno che la proliferazione di questi mega-progetti non sia attentamente monitorata e gestita, c'è il rischio che il risultato sia controproducente e insostenibile.
Stručně řečeno chtějí zajistit, aby byla výdajová exploze skutečně dočasná, ne aby se etablovala jako nová norma federálních rozpočtů.
In poche parole, vogliono assicurarsi che l'esplosione di spesa sia, in effetti, temporanea e non parte di un programma di budget federale.
Možná hledáte...
exploziva |
explozivní |
exploit |
explorer |
Exploited |
explorace |
exploatace |
explodoval |
explodovat |
exploatovat |
exploit AOL |
exploit ICQ