expanze čeština
Překlad expanze anglicky
Jak se anglicky řekne expanze?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady expanze anglicky v příkladech
Jak přeložit expanze do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Císař YongIe zemřel, a spolu s ním zemřel sen čínské zámořské expanze.
The Emperor YongIe had died, and with him died the dream of Chinese overseas expansion.
Neschopnost Číny využít své objevy nechala otevřenou cestu zámořské expanze pro Západ.
China's failure to exploit its advantages left the path of overseas expansion wide open for the West.
Vysoké finance. Expanze. Svatba.
High finance, expansion, the marriage, a merger, a new plaque on the Larrabee building.
Tato kapitalistická expanze mimo osnovy musí přestat.
Now then, this sort Of extracurricular capitalist expansion Has got to stop.
Provedl jsem výpočty rychlosti jejich expanze. Při jejich inteligenci a síle organizovat, jejich systému komunikace, jejich jedech, jejich schopnosti se adaptovat, se domnívám, že po skončení testu se rychle přesunou do pouštních oblastí.
I've made some calculations about their rate of expansion using their intelligence and their powers of organization, and their network of communications, their poisons.
To je expanze.
Quite an expansion.
Světové velmoci tak uznají naše schopnosti a mezinárodním tlakem by mohla být ruská expanze omezena.
We will invade the enemy territory and we will gain an advantage. The world powers will see our capabilities and under international pressure the Russian expansion will be halted.
Ekonomická expanze, to je bohatství naší společnosti!
Economic expansion, it's the wealth of the community!
Asi o tom nevíte, jste daleko od města. ale co tato společnost potřebuje je ekonomická expanze!
Maybe you haven't heard, since you live away from the village. but what this community needs is economic expansion!
Po čem všechny francouzské vesnice prahnou je. ekonomická expanze!
What all French villages lack is. economic expansion!
A co je víc, než ekonomická expanze, která vytvoří pracovní místa!
And what is more, an economic expansion that will create jobs!
Říkal jsem vám to, že vám ze života udělám peklo! a až budete na hřbitově, naše obec, zbavena přítěže, konečně rozprostře křídla ekonomické expanze!
I told you so, that I'd make your life hell, old fossils. and when you'll be at the cemetery, our community, having gotten rid of you deadweights will finally be able to spread the wings of economic expansion!
Expanze.
Real work.
Expanze je jediná cesta, jak zachránit situaci.
Expanding is the only way to help the situation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Look at America in 1787: creation of the federal government swept away the balkanized system of pre-revolutionary colonies, ushering in an era of entrepreneurial expansion across the entire American Continent.
Už dlouho se uznává princip, že ekonomiku stimuluje vyvážená expanze daní a výdajů; je-li program dobře koncipován (zdanění bohatých kombinované s výdaji za vzdělávání), vzestup HDP a zaměstnanosti může být značný.
A long-recognized principle is that balanced expansion of taxes and spending stimulates the economy; if the program is well designed (taxes at the top, combined with spending on education), the increase in GDP and employment can be significant.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation.
Vzhledem k tomu, že dnešní globální ekonomika se nachází uprostřed vytrvalé a čím dál vyrovnanější expanze, nenadešel čas začít zvažovat rizika pozitivního vývoje?
With today's global economy in the middle of a sustained and increasingly balanced expansion, has the time come to start considering upside risks?
Vleklou nezaměstnanost po finanční krizi považují za pádné odůvodnění mnohem agresivnější fiskální expanze, a to i v zemích, které už hospodaří s rozsáhlými schodky, jako třeba USA a Velká Británie.
They see lingering post-financial-crisis unemployment as a compelling justification for much more aggressive fiscal expansion, even in countries already running massive deficits, such as the US and the United Kingdom.
Překotná expanze soukromého zadlužení vyvolává další, ještě větší obavy.
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Byla to éra integrace založená na hrdinném úsilí usmířit poválečné Německo s Francií a vytvořit Pax Europea, ale i éra hrozící expanze Sovětského svazu.
It was an era of integration based on the heroic drive to reconcile post-war Germany and France and establish a Pax Europea, as well as the threatened expansion of the Soviet Union.
Řečeno srozumitelnějším jazykem: prognostici podcenili rozsah volných kapacit, a tím i prostor pro to, aby fiskální expanze zvýšila výkonnost.
In plain English: the forecasters underestimated the extent of spare capacity and hence the scope for fiscal expansion to raise output.
Anebo ho způsobila skutečnost, že se prognostici stali nevolníky ekonomických modelů, které předpokládaly, že ekonomiky vykazují plnou zaměstnanost, v kterémžto případě by jediným výsledkem fiskální expanze byla inflace?
Or was it because the forecasters were in thrall to economic models that implied that economies were at full employment, in which case the only result of fiscal expansion would be inflation?
Boom cen realit v první dekádě nového milénia nebyl o mnoho víc než nedostatečností nabídky v oblasti výstavby, neschopností dostatečně rychle uspokojit investiční poptávku, a jeho konec přinesla (a v některých místech přinese) masivní expanze nabídky.
The housing-price boom of the 2000's was little more than a construction-supply bottleneck, an inability to satisfy investment demand fast enough, and was (or in some places will be) eliminated with massive increases in supply.
Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.
The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.
Vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů Země na hlavu.
Humans' rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth's resources has continued apace.
Množství likvidity ve světové ekonomice je překvapivé a monetární expanze centrálních bank je zcela nevysvětluje.
The quantity of liquidity in the world economy is surprising, and monetary expansion by central banks does not explain it completely.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.