expanze čeština
Překlad expanze spanělsky
Jak se spanělsky řekne expanze?
expanze čeština » spanělština
Příklady expanze spanělsky v příkladech
Jak přeložit expanze do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Expanze.
Matrimonio.
To je expanze.
Es una gran expansión.
Tato kapitalistická expanze mimo osnovy musí přestat.
Esta aventura capitalista extracurricular tiene que acabar.
Provedl jsem výpočty rychlosti jejich expanze. Při jejich inteligenci a síle organizovat, jejich systému komunikace, jejich jedech, jejich schopnosti se adaptovat, se domnívám, že po skončení testu se rychle přesunou do pouštních oblastí.
He hecho algunos cálculos sobre su grado de expansión, el desarrollo de su inteligencia, y su capacidad de organización, su red de comunicaciones,.sus venenos,.su adaptabilidad genética.
Asi o tom nevíte, jste daleko od města. ale co tato společnost potřebuje je ekonomická expanze!
Quizá no se han enterado. pero lo que esta comunidad necesita es expansión económica.
Expanze.
Expansión.
Expanze je jediná cesta, jak zachránit situaci.
Expandirnos es la única forma de solucionar esta situación.
Expanze ve vnitrozemí.
La expansión por el medio oeste.
Souhlasím. Expanze je pozitivní reakce vesmíru. Zatímco smršťování nebo snižování nebo stahování jsou všechno negativní vlivy.
La expansión es una reacción positiva para el universo. mientras que la retracción, el recorte o la retirada. todo eso son fuerzas negativas.
Za třetí: expanze.
Tercero: expansión.
Japonská expanze na východ je konečně zastavena.
La expansión Japonesa para el este finalmente fue parada.
Nakonec, až už nebude další expanze možná, přijde velký křach a všechno se začne smršťovat.
Sólo que la Tierra está yendo hacia atrás.
Jakmile bude expanze dokončena, vy a vaše posádka budete odměněni.
Una vez acabada la expansión, serán recompensados.
A rychlost expanze stále roste.
El ritmo de crecimiento está aumentando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Sin duda, la creación de un gobierno federal europeo y la eliminación de intermediarios nacionales llevaría probablemente a la más amplia liberalización económica (y de la sociedad en conjunto) de toda la historia de Europa.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos.
Připusťme, že dokud bude určitá variace této dohody jedinou možností, plíživá územní expanze izraelského státu a demografická expanze izraelských Arabů budou nadále rozleptávat její základy.
Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos.
Musím však přiznat, že jsem sám nečekal, že čínská námořní a územní expanze bude od roku 2007 pokračovat tak rychlým tempem.
Debo confesar que no me esperaba el ritmo con que avanzó la expansión naval y territorial de China desde 2007.
Překotná expanze soukromého zadlužení vyvolává další, ještě větší obavy.
El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
Řečeno srozumitelnějším jazykem: prognostici podcenili rozsah volných kapacit, a tím i prostor pro to, aby fiskální expanze zvýšila výkonnost.
En lenguaje simple: los pronosticadores subestimaron el grado de capacidad ociosa y por lo tanto, el alcance que pudiese tener la expansión fiscal en cuanto a aumentar la producción.
Rychlá expanze Alibaby ohrožuje západní maloobchody, které nikdy neočekávaly, že by mohly čelit konkurentovi z Číny.
La rápida expansión de Alibaba amenaza a las empresas minoristas occidentales que nunca imaginaron enfrentar a un competidor chino.
Vysoké tempo si udržovala překotná expanze lidí co do počtu obyvatel i spotřeby zdrojů Země na hlavu.
La rápida expansión del ser humano en términos de población y utilización per cápita de los recursos de la Tierra se ha mantenido a un ritmo acelerado.
Množství likvidity ve světové ekonomice je překvapivé a monetární expanze centrálních bank je zcela nevysvětluje.
La cantidad de liquidez en la economía mundial es sorprendente, y la expansión monetaria por parte de los bancos centrales no la explica por completo.
Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.
Su incontenible expansión produce cambio climático, deforestación, pérdida de biodiversidad y violaciones de los derechos humanos. Todo para satisfacer el insalubre apetito de carne barata de las sociedades occidentales.
To znamená vyčistit rozvinuté ekonomiky a pracovat na prevenci mohutné expanze těch průmyslových oborů, které poškozují naše společné zdraví a budoucnost.
Esto implica limpiar las economías desarrolladas y trabajar para impedir la expansión masiva de aquellas industrias que dañan nuestra salud y nuestro futuro en común.
Fiskální expanze je vždy riskantní, poněvadž zvyšuje dluhy a zesiluje pozdější rizika.
La expansión fiscal siempre es riesgosa, puesto que aumenta la deuda y eleva los peligros a futuro.
Služby jako vzdělávání, bankovnictví, účetnictví a pojišťovnictví tvoří čím dál větší díl globálního výstupu (nyní zhruba dvě třetiny) a další expanze vyžaduje významné změny jsoucích dohod.
Los servicios como la educación, la banca, la contabilidad y los seguros forman una proporción cada vez mayor del producto global (hoy en día está en cerca de dos tercios), y para una expansión mayor se necesita hacer cambios a los acuerdos actuales.
Taková fiskální expanze by však pravděpodobně danou zemi v otázce přijetí eura v dohledné době diskvalifikovala.
Sin embargo, esa expansión fiscal probablemente descalificaría a un país de ingresar al euro en el futuro cercano.