expansion francouzština
zvětšení, rozpínavost, expanze
Význam expansion význam
Co v francouzštině znamená expansion?
expansion
Překlad expansion překlad
Jak z francouzštiny přeložit expansion?
Příklady expansion příklady
Jak se v francouzštině používá expansion?
Citáty z filmových titulků
Il a accepté mes plans pour l'expansion de Cocoanut Manor.
Přijal můj projekt na rozvoj Kokosového panství.
En tant que représentant de sa Gracieuse Majesté, le roi William, je vous fais part, chers et loyaux sujets, du grand intérêt de sa Majesté pour l'expansion de votre communauté.
Jako představitel jeho veličenstva krále Williama, vám přináším jeho odkaz, vřelý zájem jeho veličenstva na rozkvětu vaší komunity.
Mais. Tu fais corps avec un univers en expansion, et tu en fais partie, un univers aimant, joyeux, glorieux et harmonieux.
Ale. jsi prostě jedinečná část neustále se rozšiřujícího.
Contribuer à l'expansion démographique, quelle horreur!
Všechno co právě potřebujeme je populační exploze.
Nous avons 1000 planètes et continuons l'expansion.
Jsme na 1 000 planetách a šíříme se dál.
Le président du conseil économique espère que ce sera le début d'une nouvelle ère d'expansion des échanges mondiaux, et d'un nouvel esprit de coopération entre l'Est et l'Ouest.
Ministr obchodu řekl, že to znamená další mezník ve sféře rozšiřování světového obchodu a nového ducha spolupráce mezi Východem a Západem.
Ce soir, je voudrais étudier la question de la législation sociale du 18e siècle. son rapport avec la structure hiérarchique de la société post-renaissance. et son impact sur l'avenir de l'organisation paroissiale dans une économie agraire en expansion.
Dnes bych se ráda celkově zaměřila na problém sociální legislativy v 18. století. na její význam pro hierarchizaci postrenesanční společnosti. a její dopad na budoucnost parochiálních organizací v rozvíjející se agrární ekonomice.
Que révèlent les lois de réglementation douanière contemporaines et les restrictions de devises dans une économie d'expansion industrielle moderne?
Nakolik případná vám připadají současná celní omezení a peněžní restrikce v moderní, prudce se rozvíjející průmyslové ekonomice?
Ca signifie une expansion d'au moins 200.000 hectares.
Co? Znamená to expanzi o více než 200000 hektarů.
Passez-la sur l'ordinateur pour le contraste d'expansion.
Prožeň to počítačem pro zvýšení kontrastu.
L'économie Tudor marche fort. Depuis que Sir Humphrey Gilbert a ouvert le chemin de Cathay et l'expansion de Cabot au Canada, il y a une grosse demande.
Tudorovská ekonomika vzkvétá od chvíle kdy sir Humphrey Gilbert objevil severozápadní průjezd do Khitáje a Cabotové pronikli do Kanady.
Cette sorte d'expansion capitaliste, hors programme scolaire, doit cesser!
Tato kapitalistická expanze mimo osnovy musí přestat.
Mais des techniques de construction encore plus modernes sont utilisées sur un nouveau site en expansion près de Peterborough.
Ale ještě modernější technologii využívají při stavbě nového sídliště poblíž Petersboroughu.
Notre pays est en pleine expansion. Les chiffres le prouvent.
Jak dokládají čísla, naše země se rozvíjí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quand cette idée fut lancée pour la première fois, dix ans plus tôt, l'expansion vers la baltique n'était sérieusement considérée que par une poignée de personnes.
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
L'expansion permettra aussi de créer une meilleure Europe puisque l'élargissement agrandit le territoire au sein duquel les pays sont engagés dans les valeurs politiques de l'OTAN, y compris les droits de l'homme et le droit des minorités.
Rozšířením vznikne i lepší Evropa, protože rozšířením se zvětší území, skládající se ze zemí, které jsou zavázány politickým hodnotám Severoatlantické aliance, jako jsou například práva jednotlivce a práva menšin.
Avec l'expansion de l'UE au printemps prochain, tous les Ukrainiens craignent qu'un nouveau mur ne coupe leur pays de la frontière la plus à l'est de l'Union Européenne, qui se situe en Pologne.
Vzhledem k tomu, že se příští rok na jaře EU rozšíří, všichni Ukrajinci se obávají, že jejich zemi odřízne od nejvýchodnější hranice Polska a unie nová zeď.
L'expérience récente du FMI suggère que, au moyen d'une coordination appropriée, des fonds privés pourraient être mobilisés pour de grands projets de partenariat public-privé alliant expansion de la demande et investissements d'infrastructure.
Nedávná zkušenost MMF naznačuje, že při odpovídající koordinaci lze soukromé zdroje mobilizovat do velkých projektů partnerství veřejného a soukromého sektoru, které spojí expanzi poptávky s investicemi do infrastruktury.
Prenez l'Amérique en 1787 : la création du gouvernement fédéral a balayé le système balkanisé des colonies pré-révolutionnaires, inaugurant une ère d'expansion d'entreprise sur l'ensemble du continent américain.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
L'idéal serait que ce soit un espace public en expansion puisque finalement, l'élément de l'unité d'une société moderne reste la garantie de la liberté de ses citoyens.
Ideálně by se mělo jednat o rozšiřující se veřejný prostor, neboť nakonec právě prvek jednoty je v moderní společnosti zárukou svobod jejích občanů.
L'ALENA a été conçu en partant de l'hypothèse que l'expansion du commerce permettrait de redistribuer tous les bénéfices aux trois pays.
NAFTA byla založena s přesvědčením, že rozsířený trh přinese ve třech členských zemích prospěch vsem.
La politique de limitation de l'expansion de l'Irak par une intervention militaire est la méthode qui semble aujourd'hui la plus probable.
Zkrocení Iráku pomocí vojenského zásahu se v této chvíli zdá nejpravděpodobnější.
Malgré un long passé de violence politique, les secteurs libanais de la création sont en pleine expansion.
Vzdor dlouhé historii politického násilí procházejí tamní tvůrčí odvětví rozmachem.
Seule l'expansion du crédit autorisée par ces dépenses pourrait s'avérer inflationniste.
Inflační je jen rozšíření úvěru, které tyto výdaje umožňují.
Dans une économie devant surmonter de graves problèmes, dans laquelle les ressources sont sous-exploitées et les crédits manquent massivement, une expansion modeste du crédit ne déboucherait pas en fait sur une inflation élevée.
V ekonomice, která se potýká s rozsáhlými problémy, nedostatečným využitím zdrojů a obrovským nedostatkem úvěrů, by mírné rozšíření úvěru k vysoké inflaci ani nevedlo.
Je reconnais néanmoins n'avoir su prévoir à l'époque que le rythme de l'expansion navale et territoriale de la Chine depuis 2007serait tel.
Nejen japonská, ale i americká námořní plavidla by obtížně pronikala do celé oblasti, ačkoliv většinu rozlohy obou čínských moří představují mezinárodní vody.
Les conflits actuels en mer de Chine orientale et en mer de Chine méridionale exigent que le Japon fasse de l'expansion des horizons stratégiques du pays une haute priorité de sa politique étrangère.
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Fort heureusement, la Chine a entrepris de promouvoir une forte expansion de la consommation intérieure.
Naštěstí Čína podporuje významnou domácí expanzi.