propojenost čeština
Překlad propojenost anglicky
Jak se anglicky řekne propojenost?
propojenost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady propojenost anglicky v příkladech
Jak přeložit propojenost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Taková propojenost u vás na K-PAXu není?
You don't have that kind of connection on K-PAX?
Když si člověk uvědomí svou propojenost s veškerým stvořením.
When a man realizes his oneness with all creation.
Propojenost všech věci. je základní vlastnost reality.
Connectivity among all things. is a basic constituent of the fabric of reality.
Když symetrie na otočení času ničí ponětí času,. pak propojenost drtí naše ponětí prostoru.
If time reversal symmetry destroys the notion of time. then entanglement crushes our experience of space.
A dnes. skrz propojenost světa určitě přijdu s něcím opravdu smysluplným a opravdu zábavným.
I'm sure in a. the world of connectivity thought, I will come up with something really meaningful, really entertaining.
Jak roste propojenost, Země se stále zmenšuje a zlepšuje.
Earth has grown smaller yet greater as connectivity has grown.
Abyste viděli tuhle propojenost, musíte se jí otevřít, což znamená zajímat se o svět.
In order to see that interconnectedness you actually have to open to it, which means to be curious about the world.
Vzájemná propojenost!
Interconnectedness!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Globální propojenost finančních trhů dnes znamená, že problémy mohou vyvstat kdekoli a kdykoli.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Spojí-li se NATO například s Africkou unií a zvýší svou propojenost s touto organizací, pak se NATO i Africká unie stanou významnějšími součástmi sítě, a tím i silnějšími co do schopnosti uplatňovat vliv a mobilizovat zdroje.
If NATO connects with the African Union, for example, and increases the AU's connectedness, then both NATO and the AU become more central to the network and hence more powerful in terms of their ability to exercise influence and marshal resources.
Úkolem pro západní zákonodárce je pochopit vzájemnou propojenost zahraniční a domácí politiky.
The task for Western policymakers is to recognize the interconnection of foreign and domestic policies.
Na druhé straně stojí ti, jimž můžeme říkat korporativisté nebo neomerkantilisté - lidé, kteří pokládají propojenost vlády a byznysu za klíčovou podmínku dobrého hospodářského výkonu a sociální harmonie.
On the other side are what we may call corporatists or neo-mercantilists, who view an alliance between government and business as critical to good economic performance and social harmony.
V sektoru informačních technologií navíc existuje úzká mezinárodní propojenost, neboť západní technologické firmy stále více využívají filiálek v Béngalúru a Šanghaji, aby poskytovaly služby v reálném čase.
Moreover, transnational connections in the information industry are close, as Western high-tech companies increasingly employ affiliates in Bangalore and Shanghai to provide real-time services.
Propojenost jednotlivých států se neprojevuje výlučně přímým dopadem na tržní ceny.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.
Také čtvrté zjištění potrhuje vzájemnou propojenost veškerého života.
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Úsporná opatření obnažují nejen neschopnost moderní ekonomiky zajišťovat mezilidskou propojenost, ale i morální náklady, které z toho vyplývají.
Austerity exposes the modern economy's lack of interpersonal connectedness and the morale costs that this implies.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.