spokojenost čeština
Překlad spokojenost anglicky
Jak se anglicky řekne spokojenost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady spokojenost anglicky v příkladech
Jak přeložit spokojenost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zdejším lidem to přináší spokojenost.
In the valley, it makes for better happiness among the natives.
Našel jste pravou spokojenost ve šťastném manželství.
Aha. You have found true contentment in a happy marriage.
Na spokojenost by se mělo vymyslet nové slovo.
Happy? There should be a new word for happiness.
S pokorou a z celého srdce ti děkujeme za štědrost žádáme tě, aby ses nadále láskyplně staral o naši zem, která nám dává obživu, za tvou slávu a naši spokojenost.
We give thee humble and hearty thanks for this, thy bounty. beseeching thee to continue thy loving kindness. that our land may still yield her increase, to thy glory and our comfort.
Tak se nekupuje spokojenost, tak se vykupuje nespokojenost.
Now that's not buying happiness. That's just buying off unhappiness.
Klid a spokojenost.
Peace and contentment.
Něco vám řeknu, spokojenost hostů je jediná politika podniku.
The only policy here is customer satisfaction.
No, dobrá. zaměříme se na Vaši spokojenost.
Uh, well. we aim to please.
Jídlo a spokojenost pro nás nic neznamenají.
Food and drink and happiness mean nothing to us.
Nechci spokojenost.
I'm tired of happiness.
Mír a spokojenost.
Peace and contentment.
A jestli má lidstvo vůbec o něco usilovat, pak je to především spravedlnost, justicia, protože není spravedlnosti tam, kde bychom marně hledali štěstí, spokojenost a klid.
And if there is one goal that mankind must pursue, that goal is justice. For there is no justice, where there is no happiness and peace.
A pro vás, ženy, kompletně vybavená kuchyně, pro spokojenost vašeho manžela a dětí.
You girls will really enjoy the fully equipped Sunnydunes kitchen. Plenty of space for cooking for junior and for that man of the house.
Nebýt vás, tak bych to nedělala. a všechno o co mi jde, je spokojenost mých zákazníků. a ujistit se, že děti. jsou umístěni v dobrých domovech.
If it wasn't for you, I wouldn't be in this business. and that's all I care about is satisfying my customers. and making sure that the babies. are placed in good homes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada dalších zemí - včetně Velké Británie - následuje bhútánského příkladu a mezi svými občany provádí průzkumy dotazující se na spokojenost se životem.
Many other countries - including the United Kingdom - are now following Bhutan's lead in surveying their citizenry about life satisfaction.
Z průzkumu navíc vyplývá, že spokojenost Řeků se životem je mnohem nižší než v nejbohatších zemích EU (EU15).
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15).
Řecká ekonomika má proto omezenou schopnost vytvářet trvalý růst produktivity a zajišťovat spokojenost občanů.
So Greece's economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.
Závislost na pomoci podkopává implicitní kontrakt mezi občany a jejich vládou, podle něhož musí politici zajišťovat spokojenost daňových poplatníků, aby se udrželi v úřadu.
Dependence on aid undermines the implicit contract between citizens and their government, according to which politicians must keep taxpayers satisfied in order to stay in office.
Lidstvo čelí třem monumentálním výzvám: zajistit slušné životní podmínky pro každého člověka, zlepšit spokojenost lidí s jejich životy a chránit naši planetu.
Humanity faces three monumental challenges: ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.
Znamená to přímé dotazování se osob na jejich spokojenost s vlastním životem.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
Výměnou za delší produktivní věk by občané získali víc volného času a víc času na rozšiřování kvalifikace po celý život, což by mělo pozitivní dopady na produktivitu a životní spokojenost.
In exchange for longer work lives, citizens would have more time for both leisure and skill formation throughout their lives, with positive effects on productivity and life satisfaction.
Nejbohatší lidé ovládají a řídí tolik zdrojů, že jsou prakticky nasyceni: zvyšování či snižování majetku nemá na jejich spokojenost a štěstí žádný účinek.
The superrich command and control so many resources that they are effectively satiated: increasing or decreasing how much wealth they have has no effect on their happiness.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.