spokojenost čeština
Překlad spokojenost italsky
Jak se italsky řekne spokojenost?
Příklady spokojenost italsky v příkladech
Jak přeložit spokojenost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Štěstí a spokojenost přinesly uplynulé roky jen někomu.
Quegli stessi anni avevano portato felicità e soddisfazioni all'altro.
Spokojenost, moře se zklidnilo.
Saziato, il mare si placa.
Našel jste spokojenost ve šťastném manželství.
Lei è appagato da un matrimonio felice.
Na spokojenost by se mělo vymyslet nové slovo.
Non so dirle quanto.
Tak se nekupuje spokojenost, tak se vykupuje nespokojenost.
Beh, questo non è comprarsi la felicità, ma liberarsi dell'infelicità coi soldi.
Něco vám řeknu, spokojenost hostů je jediná politika podniku.
Niente teste calde. La soddisfazione del cliente è la nostra unica politica.
A pro vás, ženy, kompletně vybavená kuchyně, pro spokojenost vašeho manžela a dětí.
Ragazze, vi innamorerete delle cucine pienamente attrezzate Sunnydunes. Tantissimo spazio per cucinare per il piccolo e per l'uomo della casa.
Chceme se zkrátka jen ujistit, že nic nenaruší. vaši plnou spokojenost s naším jídlem.
Vogliamo solo assicurarci che nulla disturbi il vostro piacere di gustare il nostro menù.
Nebýt vás, tak bych to nedělala. a všechno o co mi jde, je spokojenost mých zákazníků. a ujistit se, že děti. jsou umístěni v dobrých domovech.
Se non fosse per voi, non farei questo mestiere. e tutto quello che voglio e' soddisfare le mie clienti. ed essere sicura che i bambini. avranno una buona famiglia.
Není to spokojenost?
Non è una soddisfazione? Eh?
Spokojenost zaručena.
Cinque anni di garanzia e se non sarete soddisfatti?
Díky tomuto lesníkovi nebyl zajištěn jen Elzéardův les, ale i jeho spokojenost.
Fu grazie a questo ufficiale che non solo il bosco, ma anche la felicità di quest'uomo furono protetti.
Má spokojenost s tím nemá mnoho společného.
La mia soddisfazione ha poco a che fare con questo.
V baru u Quarka je spokojenost zákazníků na prvním místě.
Da Quark, miriamo esclusivamente a soddisfare i nostri clienti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Řada dalších zemí - včetně Velké Británie - následuje bhútánského příkladu a mezi svými občany provádí průzkumy dotazující se na spokojenost se životem.
Molti altri Paesi, tra cui il Regno Unito, stanno ora seguendo le orme del Bhutan conducendo dei sondaggi per misurare la soddisfazione di vita dei propri cittadini.
Z průzkumu navíc vyplývá, že spokojenost Řeků se životem je mnohem nižší než v nejbohatších zemích EU (EU15).
I sondaggi indicano inoltre che la media della soddisfazione di vita in Grecia è ben al di sotto di quella dei paesi più ricchi dell'UE (UE 15).
Řecká ekonomika má proto omezenou schopnost vytvářet trvalý růst produktivity a zajišťovat spokojenost občanů.
La Grecia ha pertanto una scarsa abilità a creare una crescita sostenuta della produttività e a garantire un alto livello di soddisfazione umana.
Výměnou za delší produktivní věk by občané získali víc volného času a víc času na rozšiřování kvalifikace po celý život, což by mělo pozitivní dopady na produktivitu a životní spokojenost.
In cambio di una prolungata vita lavorativa, i cittadini avrebbero più tempo sia per lo svago che per l'aggiornamento professionale nell'arco della vita, con effetti positivi sulla produttività e sulla soddisfazione della vita.