spokojenost čeština

Překlad spokojenost spanělsky

Jak se spanělsky řekne spokojenost?

spokojenost čeština » spanělština

satisfacción

Příklady spokojenost spanělsky v příkladech

Jak přeložit spokojenost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdejším lidem to přináší spokojenost.

En el valle, se traduce en una mayor felicidad para los nativos.

Našel jste spokojenost ve šťastném manželství.

Ha encontrado la dicha con un matrimonio feliz.

Na spokojenost by se mělo vymyslet nové slovo.

Debería haber otra palabra para la felicidad.

Právě se probouzí, otírá si dlaně od písku připraveno znovu se v celé kráse předvést turistům, jejichž den nemůže začít bez lidí, jejichž služby mají zajistit návštěvníkovu spokojenost.

Se está despertando y se sacude la arena. Otro día más se engalana para los turistas, en un día que no podría empezar sin la gente que ofrece los servicios necesarios para que el visitante quede satisfecho.

Tak se nekupuje spokojenost, tak se vykupuje nespokojenost.

Eso no es comprar la felicidad, sino sobornar la infelicidad.

Klid a spokojenost.

Paz y satisfacción.

Něco vám řeknu, spokojenost hostů je jediná politika podniku. - Děkuju.

La satisfacción del cliente es nuestra única política.

No, dobrá. zaměříme se na Vaši spokojenost.

Bueno. trato de complacer al cliente.

Jídlo a spokojenost pro nás nic neznamenají.

El alimento y la felicidad no son nada.

Nechci spokojenost. Nechci pohodlí a zábavu.

Estoy harto de la felicidad, del bienestar y del placer.

Mír a spokojenost.

Paz y satisfacción.

A pro vás, ženy, kompletně vybavená kuchyně, pro spokojenost vašeho manžela a dětí.

Y para sus mujeres, una cocina completamente amueblada, para la felicidad de su marido y su hijo.

Nebýt vás, tak bych to nedělala. a všechno o co mi jde, je spokojenost mých zákazníků. a ujistit se, že děti. jsou umístěni v dobrých domovech.

Si no fuera por ustedes yo no podría estar en este negocio. Todo lo que me preocupa es la satisfacción del cliente y asegurarme que los niños se acogen en buenas casas.

Plukovník v proslovu vyjádřil královu spokojenost. s vedením regimentu v bitvě u Audorfu. a se statečností kaprála Barryho při záchraně kapitána Potzdorfa, za což mu byla přiznána odměna dvou zlatých frederiků.

EI coronel declaraba la satisfacción del rey por la conducta del regimiento en la batalla de Audorf y por la valentía del Cabo Barry al rescatar al Capitán Potzdorf valentía que iba a ser recompensada con dos monedas de oro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Řada dalších zemí - včetně Velké Británie - následuje bhútánského příkladu a mezi svými občany provádí průzkumy dotazující se na spokojenost se životem.

Muchos otros países -incluido el Reino Unido- siguen el liderazgo de Bután y realizan estudios sobre la satisfacción de sus ciudadanos con sus vidas.

Řecká ekonomika má proto omezenou schopnost vytvářet trvalý růst produktivity a zajišťovat spokojenost občanů.

En consecuencia, la economía griega tiene escasa capacidad de sostener aumentos de productividad y altos niveles de satisfacción de las personas.

Závislost na pomoci podkopává implicitní kontrakt mezi občany a jejich vládou, podle něhož musí politici zajišťovat spokojenost daňových poplatníků, aby se udrželi v úřadu.

La dependencia respecto de la ayuda menoscaba el contrato implícito entre los ciudadanos y el gobierno, que obliga a los políticos a mantener a los contribuyentes satisfechos para conservar el cargo.

Lidstvo čelí třem monumentálním výzvám: zajistit slušné životní podmínky pro každého člověka, zlepšit spokojenost lidí s jejich životy a chránit naši planetu.

La humanidad se enfrenta a tres enormes desafíos: garantizar condiciones de vida decentes para todos, mejorar nuestro grado de satisfacción con la vida y proteger el planeta.

Výměnou za delší produktivní věk by občané získali víc volného času a víc času na rozšiřování kvalifikace po celý život, což by mělo pozitivní dopady na produktivitu a životní spokojenost.

A cambio de vidas laborales más prolongadas, los ciudadanos contarían con más tiempo para el ocio y la formación de habilidades, con efectos positivos sobre la productividad y la satisfacción existencial.

Přesné detaily o tom, co Američané nabízejí, zůstávají nejasné, ale ruské i americké zdroje vyjádřily spokojenost.

Los detalles precisos con respecto a lo que están ofreciendo los norteamericanos siguen sin ser claros, pero fuentes rusas y norteamericanas han revelado su contenido básico.

Nejbohatší lidé ovládají a řídí tolik zdrojů, že jsou prakticky nasyceni: zvyšování či snižování majetku nemá na jejich spokojenost a štěstí žádný účinek.

Los superricos controlan y disponen de tantos recursos que realmente están saciados, aumentar o disminuir su riqueza no afecta su felicidad.

Možná hledáte...