příznivý čeština

Překlad příznivý bulharsky

Jak se bulharsky řekne příznivý?

златен благоприя́тен

Jak přeložit příznivý do bulharštiny?

Bohudík si kapitán myslí, že nás nese příznivý proud, docela rychlý.

Играя. Хер капитанът казва, че течението и вятърът са в наша полза.

Taky máme příznivý vítr. - Dobře.

Да, имаме попътен вятър.

Máme dobrý vítr a příznivý proud.

Скоро, Гас. Течението и вятърът са благоприятни.

Sestro, bude-li vítr příznivý, - nezapomeň mi psát.

При всеки приятел-кораб и помощник-вятър не спи, сестрице, а ми пращай вести за себе си.

Koráb čeká a vítr je příznivý. Vše připraveno na cestu do Anglie.

Корабът готов е, вятърът е сгоден и всичко е готово за път към Англия.

Ano, máme příznivý vítr.

Да. Силно и постоянно.

Na zpáteční cestě budou mít jiný názor, pane Bush, ale máme příznivý příznivý vítr.

Нещата могат да се променят на връщане. Особено, ако вятърът отслабне.

Na zpáteční cestě budou mít jiný názor, pane Bush, ale máme příznivý příznivý vítr.

Нещата могат да се променят на връщане. Особено, ако вятърът отслабне.

Ať má příznivý vítr jako vy.

Пожелавам му попътен вятър, също и на вас, госпожо.

Vývoj se mi zdá velmi příznivý, přes nečekaný incident s otcem.

Върви добре. Въпреки инцидента.

Vítr je příznivý.

Вятърът е благоприятен.

Je velmi příznivý.

Много е благоприятен.

Svým křikem budou zastrašovat ostatní companěros a to má příznivý vliv na obyvatelstvo.

Съучастниците им се ужасяват от виковете им и това има голям ефект върху населението.

Astrologové rozhodli, že první úplněk měsíce bude příznivý pro korunovaci mého bratra.

Астролозите решиха, че първото пълнолуние е подходящо за коронацията на брат ми.