příznivý čeština

Překlad příznivý rusky

Jak se rusky řekne příznivý?

příznivý čeština » ruština

благоприятный благоприя́тный сочувственный прия́тный положительный подходящий милостивый доброжелательный выгодный благотворный благоприя́тствующий благой

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady příznivý rusky v příkladech

Jak přeložit příznivý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Madam, jak příznivý je mi osud.

Мадам, я благословляю эту встречу.

Počkejte na příznivý okamžik, zbavte se toho člověka a vezměte zpět princeznu.

Берём её? -Не надо никакого шума,дождитесь удобного момента,нейтрализуйте мужчину.

Aby pro ni vždy vál příznivý vítr.

Чтобы ей всегда веял добрый ветер.

Je příznivý čas pro lásku.

Звезды обещают вам наслаждение.

Ano, vím, že předchozí výsledky byly. oh, příznivý, myslím, že je to to slovo.

Да, я знаю, что первые результаты. благоприятны, я бы так сказал.

To je příznivý.

Всё идёт хорошо.

Ten jistý vývoj. je doufám příznivý?

А эти эволюции, надеюсь, они к лучшему?

Kapitán říkal, že máme příznivý vítr.

Командир объявил, что дует попутный ветер.

Měl příznivý vítr, a tak přiletěl o půl hodiny dřív.

Помните, я говорил, что во время полета дул попутный ветер? Самолет прибыл на полчаса раньше.

Pokud byl nejvyšší kněz čistý, mohl spatřil budoucnost a my jsme měli příznivý rok.

Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный год.

Nuže, vítr máte příznivý.

Что ж, ветер благоприятный.

Máme příznivý vítr a klidné moře.

За бортом попутный ветер и спокойное море.

Stáhněte košovou plachtu. Ale vítr je příznivý, pane.

Хорошо, убрать марсель.

To znamená ještě měsíc a půl do dubna, kdy máme největší naději na vlny a příznivý vítr.

Остаётся полтора месяца до апреля,...когда начнётся сильный прилив и подует береговой бриз.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jen těžko lze vymyslet plán, kde by byl poměr nákladů a výnosů tak příznivý.

Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.

Má-li být tento příznivý vztah zachován, je potřeba bránit vědeckou nezávislost - a to jak před náboženským dogmatismem, tak před vládními intervencemi.

Чтобы сохранить эти взаимовыгодные отношения, необходимо защитить независимость науки от религиозного догматизма и вмешательства правительства.

Má například snížení veřejných výdajů příznivý nebo nepříznivý vliv na hospodářskou aktivitu?

Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов - позитивное или негативное?

Ten úkol ho ale zaujal. A povzbudil jej nadšený a příznivý ohlas od předpokládaných členů komise.

Но его заинтриговала поставленная задача и воодушевила полная энтузиазма, положительная реакция на его назначение со стороны потенциальных членов комиссии.

Jakmile se dá růst do pohybu, je snadnější udržet příznivý cyklus, v němž se rychlý růst a institucionální transformace ženou navzájem kupředu.

Как только развитию дан толчок, становится легче поддерживать цикл положительных изменений, так как быстрое развитие и преобразование общественных институтов стимулируют друг друга.

Nemůže být pochyb o tom, že tento vývoj je pro boj proti klimatickým změnám příznivý.

Нет сомнения, что эти проекты помогают в борьбе против изменения климата.

Avšak každý, kdo si přeje příznivý výsledek pro Izrael, Palestinu a Střední východ, by měl Blairovi přát hodně štěstí.

Но все, кто стремится к положительному исходу для Израиля, Палестины и Ближнего Востока должны пожелать Блэру удачи.

Tak velké ztráty rybolovných kapacit budou mít při všech dalekosáhlých negativních společensko-ekonomických důsledcích na postiženou lidskou populaci významný a převážně příznivý dopad na stavy ryb.

Такие большие потери в рыбном промысле с их далеко идущими отрицательными социально-экономическими последствиями для пораженного населения должны оказать большой, и главным образом благоприятный, эффект на рыбные запасы.

Když Sirleafová získala v roce 2011 Nobelovu cenu míru, objevily se spekulace, že její příznivý obraz v zahraničí by mohl doma poškodit její opětovnou kandidaturu.

Когда в 2011 г. Серлиф получила Нобелевскую премию мира, появились предположения о том, что её хороший имидж за рубежом может повредить её кампании за переизбрание у себя в стране.

Uribeho politický odchod by poškodil všechny, ale odmítnutí FTA kvůli lidským právům by mohlo vytvořit příznivý precedent.

Политический крах Урибе негативно отразится на всех, но отказ подписать Соглашение о свободной торговле на основании нарушений прав человека мог бы создать здоровый прецедент.

Bushova administrativa kdysi tvrdila, že válka v Iráku bude mít příznivý dopad na ekonomiku, a jeden tiskový mluvčí dokonce naznačil, že je to nejlepší způsob, jak zajistit nízké ceny ropy.

Администрация Буша когда-то заявляла, что война в Ираке будет полезной для экономики, а один оратор даже предположил, что данная война - лучший способ обеспечить сохранение низких цен на нефть.

Arabské jaro přineslo poměrně příznivý výsledek v Tunisku, kde začalo, ale vývoj v Egyptě, Libyi a Jemenu zůstává mnohem nejistější, zatímco Sýrie je na pokraji občanské války.

Арабская весна привела к относительно благоприятному исходу в Тунисе, где она началась, но события в Египте, Ливии, Йемене остаются гораздо более неопределенными, в то время как Сирия находится на грани гражданской войны.

Ovšem tento scénář může být příliš příznivý.

Но такой сценарий может оказаться слишком мягким.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...