cordialidade portugalština
srdečnost
Význam cordialidade význam
Co v portugalštině znamená cordialidade?
cordialidade
Překlad cordialidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit cordialidade?
Příklady cordialidade příklady
Jak se v portugalštině používá cordialidade?
Citáty z filmových titulků
Mas que cordialidade a sua.
To je od vás kamarádský.
Vemos a cordialidade. e o encanto de pessoas como a Sra. Bertholt.
Vidíme její okouzlující půvab a půvab lidí jako je paní Bertholtová.
Tomo as suas acções. como hostis à cordialidade.
Považuji vaše konání za nepřátelské, čímž jste zničili naše dobré vztahy.
Por cordialidade, esperaremos precisamente 1 hora e 53 minutos.
V zájmu mezihvězdného přátelství, počkáme přesně 1 hodinu a 53 minut.
E que esta união introduza cordialidade. e harmonia cristã em seus seios. para que jamais a guerra crave sua espada sangrenta. entre a Inglaterra e a bela França.
Teď ukončí dávnou nenávist a toto vzácné spojení upevní svornost a křesťanství rozlije se vlídně v našich prsou. Kéž válka nikdy víc už neprobudí zbraně mezi Anglií a na francouzské straně.
Tu gozaste com a nossa cordialidade?
Udělal sis legraci z naší srdečnosti?
Caro Rubin, a sua carta tem tanta cordialidade e beleza.
Milý Rubine, Váš dopis byl nesmírně vřelý a krásný.
Aí deixou a sua cordialidade.
Tam nechal zdravej rozum.
Acho que já tive cordialidade suficiente.
Myslím, že mám tepla až až.
Em troca, a sua cordialidade é falsa.
Ta jeho vřelost je předstíraná.
Quanta cordialidade.
Taková péče.
Nessas alturas, o homem orgulhoso avança não para nos saudar com cordialidade, mas com a suspeita de alguém que reconhece um inimigo.
Při těchto příležitostech vám hrdý člověk vykročí vstříc bez srdečnosti, ale s podezíravostí osoby, která rozpoznává nepřítele.
Camuflava as suas depressões e transtornos com máscaras de extrema cordialidade, cortesia e boa-vontade para com os outros.
Skrýval své deprese a duševní poruchy..za masku extrémní srdečnosti, zdvořilosti..a dobré vůle k ostatním.
O grande propósito do casamento tornou-se mais claro para todos e agradecemos-vos, nossos queridos amigos, pela vossa cordialidade e as vossas congratulações.
Smysl manželství se všem ujasnil a my vám děkujeme, drazí přátelé, za vaši vřelost a vaše gratulace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entretanto, as relações Sino-Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes.
Samotný čínsko-ruský vztah přitom dosáhl bezprecedentní míry vroucnosti.