caridade portugalština
dobročinnost
Význam caridade význam
Co v portugalštině znamená caridade?
caridade
Caridade
Překlad caridade překlad
Jak z portugalštiny přeložit caridade?
Příklady caridade příklady
Jak se v portugalštině používá caridade?
Citáty z filmových titulků
A caridade - para uns um dever, para outros um prazer.
Charita - pro někoho povinnost pro jiné potešení.
Foi humilhante aceitar a caridade.
Zabíjí mě brát si příděly. Já.
Fazia obras de caridade.
Věnovala se dobročinnosti.
Geres alguma instituição de caridade?
Jsme dobročinný spolek?
COM CARIDADE PARA TODOS.
S LÁSKOU KE VŠEM.
O maior deles é a caridade.
Nejvetší z nich je láska.
Sim, claro que quer ser gentil, mas porque me escolheu a mim para a sua caridade?
Já chápu, že jste chtěl být milý, ale proč jste si pro svou dobročinnost vybral mě?
Mas se acha que a chamo só para ser gentil ou por caridade. pode descer, e encontrar você mesma o caminho para casa.
Ale jestli si myslíte, že jsem vás pozval jen z dobročinnosti, můžete si hned vystoupit a najít si cestu domů sama.
Semmalíciacontraninguém, com caridade para com todos.
Se zlobou vůči nikomu, a s podporou pro všechny.
Não aceitamos caridade.
Nechceme žádné žebrácké dary.
Não é caridade, homem.
To není žebrácký dar. Je to rozum.
Acha que a deixava andar andrajosa, a depender da caridade dos outros para a sua boa comida?
Myslíš, že tě nechám chodit v obnošených šatech a budu spoléhat na milosrdenství jiných, aby ses najedla?
Não, é uma das nossas obras de caridade!
Zabily? Ne. Byla to dobročinnost.
Vivo da caridade de meu irmão.
Žiji z dobrosrdečnosti svého bratra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As pessoas devem ir além do assinar cheques para instituições de caridade e contribuir activamente para a construção de escolas, financiamento de bolsas de estudo e formação de professores.
Lidé nesmějí zůstat u vypisování šeků dobročinným organizacím a musí aktivně přispívat k budování škol, financování stipendií a výcviku učitelů.