amable spanělština
milý, laskavý, přívětivý
Význam amable význam
Co v spanělštině znamená amable?
amable
Překlad amable překlad
Jak z spanělštiny přeložit amable?
amable spanělština » čeština
Příklady amable příklady
Jak se v spanělštině používá amable?
Citáty z filmových titulků
El dueño es muy amable.
Vlastník tohoto motelu je velmi milý.
La gente amable es la que no es correspondida.
Jen milí lidé mohou zažít neopětovanou lásku.
Es decir, usted sabe, que debe ser amable con los demás, o algo así.
To znamená, že by jsme měli být na sebe hodní, nebo něco takového.
Hola. Pero entonces noté lo amable que parecía ser.
Pak jsem si všiml, jak je přátelská.
Deja de confundirme siendo amable y dandome teléfonos.
Přestaň na mě bejt hodnej a dávat mi telefony. Mateš mě.
Realmente no necesito que trates de ser amable conmigo.
Fakt nepotřebuju, aby ses snažila být milá.
El amable dueño de Cameron Hall.
Laskavý pán Cameron Hall.
Él es muy amable.
Je moc milý.
Dicen que es muy amable con las mujeres hermosas.
Říká se, že je krásným ženám velmi nakloněn.
Es una gran idea. -Gracias, amable señor.
Díky, pane.
Hammer, fue muy amable de su parte darme la palabra.
Bylo od vás velmi laskavé, pane Hammere, že jste mi dal slovo.
Hoy, en cambio, está muy amable.
Dneska jste příjemnější.
Es muy amable por su parte venir a despedirse.
To jsi hodnej, že se jdeš rozloučit.
Gracias, es muy amable, pero me preocupa mi equipaje.
Děkuji. To je od vás velmi laskavé. Ale mám trochu starost o zavazadla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El siglo XXI ha sido más amable con los rusos, al menos hasta ahora.
Jedenadvacáté století je k Rusům vlídnější, alespoň prozatím.
Pero, por supuesto, el chiste de la caricatura era que el cura simplemente se estaba mostrando amable: un huevo o es bueno o es malo, y el suyo era malo.
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
A su manera, sin embargo, es un hombre amable y agradable, conocedor de los íconos culturales contemporáneos e incluso dado a cantar en ocasiones públicas con letras y versos irónicos.
Svým způsobem je to však poutavý a zdvořilý muž, který zná současné kulturní ikony, a při několika veřejných příležitostech se dokonce uvolil ke zpěvu poťouchlých textů a veršů.
Personalmente, Blix es amable y tiene sentido del humor; políticamente, es débil y fácil de engañar.
Jako člověk je Blix milý a má smysl pro humor; jako politik je slabý a dá se snadno napálit.
La política no siempre es amable con los buenos candidatos.
Politika nebývá ke kvalitním kandidátům vždy laskavá.
Pero el tiempo no ha sido amable.
Čas k nim však není příliš laskavý.
Transcurrió una hora muy incómoda antes de que Romney aceptara la realidad y ofreciera un discurso amable donde admitía su derrota.
Uběhla dosti trapná hodina, než se Romney smířil se skutečností a pronesl zdvořilý projev, v němž přiznal porážku.
No es que fuera ruda o poco amable, sencillamente sabía guardar las proporciones.
Nebyla nevlídná, ale jen všímavá.
En estas circunstancias, decir que el trabajo de Mitchell hasta ahora es un fracaso es lo único amable -y realista- que se puede hacer.
Jediné, co lze za takových okolností se vší slušností - a realismem - učinit, je označit Mitchellovu práci za neúspěch.
Hace un par de meses, Vicky (como le dicen sus amigos) recibió su primera amenaza de muerte. La voz en el teléfono sonaba tranquila, educada e incluso amable.
Před několika měsíci dostala Vicky - tak jí říkají její přátelé - svou první smrtelnou výstrahu.
El alza en los precios de los alimentos ha expuesto el lado menos amable de una interdependencia económica que no cuenta con esquemas globales de transferencias y compensaciones.
Vzestup cen potravin odhalil negativa vzájemné hospodářské závislosti bez globálních programů transferů a kompenzací.
Más extraño aún resulta que el amable y desigual Huckabee diga que el ex gobernador mormón de Massachusetts, Mitt Romney, representa el poder establecido.
Ještě podivnější je, když bodrý a nevypočitatelný Huckabee tvrdí, že Mitt Romney, mormon a bývalý guvernér státu Massachusetts, představuje současnou mocenskou garnituru.
La Historia ha sido muy poco amable con Kaliningrado, por decir lo menos.
Historie se mírně řečeno s Kaliningradem nijak nemazlila.
PARIS - La historia, cuando es contada por Hollywood, a menudo carece de sentido, pero por lo general los creadores de películas tienen el sentido común de no mostrar bajo una luz amable a los asesinos y los sádicos.
PAŘÍŽ - Hollywoodské ztvárnění dějin bývá často nesmyslné, ale filmaři mají obvykle dostatek zdravého rozumu, aby vrahy a sadisty nemalovali narůžovo.
Možná hledáte...
amablemente |
amabeo |
Amabisca |
Amabizca |
Amabiscar |
Amabizcar |
amabilidad |
amabilísimo |
amalgamovat |
ama |
amante |
amachado