amablemente spanělština

upřímně, teple, pěkně

Význam amablemente význam

Co v spanělštině znamená amablemente?

amablemente příslovce

— De un modo amable o gentil; cortésmente.

Překlad amablemente překlad

Jak z spanělštiny přeložit amablemente?

amablemente spanělština » čeština

upřímně teple pěkně hřejivě hezky dobrosrdečně

Příklady amablemente příklady

Jak se v spanělštině používá amablemente?

Citáty z filmových titulků

Dos hombres honorables intentan amablemente persuadirla para que confiese.

Dva počestní muži se snaží přimět ji, aby se přiznala.

Y se lo pido amablemente.

Velmi zdvořile.

Podría conseguirle un taxi. si me lo pide amablemente.

Mohl bych vám zavolat taxík. pokud mne hezky požádáte.

Así que me acompañarás amablemente.

Tak se vzchop a dělej mi parťáka.

Por tanto, propongo que pasemos a subastar este magnífico jarrón. amablemente ofrecido por la Sra. Landon-Smyth.

Navrhuji nyní vydražit tuto úžasnou moderní vázu, kterou nám laskavě věnovala paní Landon-Smithová.

Háblelo con ellos amablemente.

Proberte to s nimi přátelsky.

Iremos juntos a la Torre, donde el jabalí nos recibirá amablemente.

Do Toweru půjdem společně, ať vidí, že kanec se k nám bude chovat mile.

Dí gracias amablemente.

A hezky řekni: děkuji.

Y lo mejor de todo es que bajó del coche y muy amablemente vino hacia nosotros para ayudar a empujar.

Obešel auto, přišel přímo k nám a pomohl nám tlačit Gigsovo auto.

Quiero agradecerte muy amablemente por la información.

Chci ti velice poděkovat za informaci.

Miss Golightly, mi vecina, amablemente me dejó pasar.

Miss Golightly, moje sousedka mě pustila dovnitř.

El Presidente amablemente da permiso para que sea breve.

Předsedající milerád povolí každému senátorovi být stručný.

Muroto me ofreció uno amablemente.

Dostal jsem nabídku od Murota.

La policía, amablemente, nos ha dejado una lista.

Policie nám poskytla seznam.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si el endeudamiento épico de Estados Unidos de hoy efectivamente termina en lágrimas, y si los líderes mundiales no ayudan al FMI a llevar esta tarea adelante, la historia no los tratará amablemente.

Jestliže dnešní dramatické zadlužování USA přece jen skončí v slzách a světoví předáci nepomohou MMF splnit jeho úkol, dějiny na ně nebudou pohlížet laskavě.

Možná hledáte...