pěkně čeština
Překlad pěkně spanělsky
Jak se spanělsky řekne pěkně?
Příklady pěkně spanělsky v příkladech
Jak přeložit pěkně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pěkně voníte.
Qué bien hueles.
Vypadáš pěkně.
Tú estás muy guapo.
Běžte pěkně dovnitř a my vám řekneme, až bude čas..
Hasta que no le notifiquemos, debe esperar dentro.
Jsme pěkně v prdeli.
Estamos bien jodidos.
Ukončit to trápení pěkně v klidu. Nikdo nemusí vědět, žes to vzdal.
Quitarte el sufrimiento, bien rápido y fácil nadie tiene que saber que te rendiste.
Je to pěkně hrubý.
Eso es muy asqueroso.
Připravila jsem ti pěkně nechutnou polívku.
Bien. Tengo una sopa realmente asquerosa para ti.
Pěkně jsi spinkala.
Estabas durmiendo pacíficamente.
Pěkně nespinkám.
No duermo en paz.
Pěkně se oblékni a taky se podle toho chovej.
Ponte bien guapa y compórtate con igual finura.
Jednou si do něj pěkně bouchnu.
Algún día le voy a dar una bofetada.
Bude ti v nich pěkně teplo.
Te mantendrán abrigado.
Ten pohřebák je pěkně vyšňořenej.
Esa carroza fúnebre sí que es hermosa.
Pěkně velkej.
Enorme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkově se kolem nás vznáší příliš mnoho komplikovaných nápadů, které vypadají pěkně na papíře, ale za pořádné krize by se mohly ukázat jako hluboce pomýlené.
Hay ideas demasiado complejas flotando en el ambiente que parecen buenas en papel, pero que podrían resultar profundamente erróneas en una crisis importante.
Deset tisíc dolarů navíc se v domácnosti multimilionáře nijak zvlášť neprojeví, ovšem chybí-li deset tisíc dolarů středostavovské rodině, dokáže to jejím rozpočtem pěkně zamávat.
Diez mil dólares adicionales al año no elevan gran cosa el bienestar de un multimillonario, mientras que un déficit de esa cantidad tiene un enorme impacto en la forma en que vive una familia de clase media.
Tento jednoduchý výrok pěkně shrnuje Liouův dvacetiletý vzdor vůči čínské vládě, který začal hladovkou na Tchien-an-men.
Esa simple frase resume claramente los veinte años de resistencia pacífica de Liu contra el gobierno de China, que empezó con una huelga de hambre en la Plaza de Tiananmen.
Hrstka nejlepších šachistů si dnes stále velmi pěkně vydělává, leč méně než ve vrcholných dobách.
Actualmente los mejores jugadores aún reciben muy buenas pagas, pero menos que en su momento de esplendor.
Rozvojový svět pěkně rostl, zatímco vyspělé země prakticky stagnovaly.
Los países en desarrollo crecían bien y los países avanzados se encontraban virtualmente estancados.