pěkně čeština
Překlad pěkně německy
Jak se německy řekne pěkně?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady pěkně německy v příkladech
Jak přeložit pěkně do němčiny?
Jednoduché věty
Viděl jsem ho včera v noci v baru a on byl opravdu pěkně opilý.
Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.
Vypadala pěkně, když byla mladá.
Sie sah gut aus, als sie noch jung war.
Citáty z filmových titulků
Neboj, pěkně mu to zaobalím.
Das lasst du schon bleiben!
Řád černých rytířů je pěkně populární.
Die Schwarzen Ritter sind ziemlich beliebt, was?
Vypadá to, že její tělo je pěkně slabé.
Sie scheint etwas kranklich zu sein.
Ale já tě naháním už pěkně dlouho. Ááá!
Spater sehen wir uns dann wieder nicht.
Jako vždy jsi pěkně domýšlivý. Je to kvůli Nanali.
Du bist wie immer sehr von dir eingenommen.
A tím mě pěkně naštval.
Daher bin ich sauer.
Ten pohřebák je pěkně vyšňořenej.
Der Leichenwagen wurde schön geschmückt.
Pěkně velkej.
Er war groß.
A ať to udělaj pěkně.
Aber sie sollen sich beeilen.
Pak půjdeme do vesnice a pěkně si to užijeme.
Dann gehen wir ins Dorf und amüsieren uns.
Za pět týdnů, když budete pěkně poslušná, máte vycházku.
In fünf Wochen, wenn Sie schön brav sind, haben Sie Ausgang.
Paní představená, prosím pěkně.
Frau Oberin, bitte schön.
Ty jsi si to ale pěkně nadrobila.
Du hast dir ja was Schönes eingebrockt.
Jistě, pěkně prosím.
Ja, bitte schön.
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkově se kolem nás vznáší příliš mnoho komplikovaných nápadů, které vypadají pěkně na papíře, ale za pořádné krize by se mohly ukázat jako hluboce pomýlené.
Es sind insgesamt zu viele komplexe Ideen im Umlauf, die auf dem Papier gut aussehen, doch sich in einer großen Krise als zutiefst fehlerhaft erweisen könnten.
Tento jednoduchý výrok pěkně shrnuje Liouův dvacetiletý vzdor vůči čínské vládě, který začal hladovkou na Tchien-an-men.
Dieser einfache Satz subsumiert Lius friedlichen 20-jährigen Widerstand gegen die chinesische Regierung, der mit einem Hungerstreik auf dem Platz des Himmlischen Friedens begann.
Hrstka nejlepších šachistů si dnes stále velmi pěkně vydělává, leč méně než ve vrcholných dobách.
Die Topspieler verdienen im Schach heute immer noch gut, wenn auch weniger als zu Spitzenzeiten.
Rozvojový svět pěkně rostl, zatímco vyspělé země prakticky stagnovaly.
Das Wachstum in den Entwicklungsländern war gut, während die hochentwickelten Länder praktisch stagnierten.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.