pěkně čeština

Překlad pěkně italsky

Jak se italsky řekne pěkně?

gradevolmente vezzosamente bellamente amabilmente

Jak přeložit pěkně do italštiny?

Ne, je tlustej, plešatej a ošklivej, pěkně děkuju!

No, e' grasso, calvo e brutto! Ma ti pare?!

Toho chlapa pěkně usadíme.

Questo tizio finirà sulla sedia elettrica.

Takže Paula byla pěkně vytočená, když odsud vycházela.

Caspita. Paula era parecchio arrabbiata, quando e' uscita.

Dnešní večer.. se pěkně zvrátil.

Stasera siamo andati. Un po' fuori strada.

Pěkně.

Simpatico.

A prosím pěkně, co naše kolegyně?

E, di grazia, cosa mi sa dire della nostra collega?

Pěkně, chlape.

Bello, amico.

Byla jsem pěkně sexy holka.

Ero piuttosto figa come tipa.

Zní to pěkně, že? Je mi to líto.

Suona bene, non trova? Mi dispiace, e' che.

S Alexandrou jsme si minulý týden pěkně užili.

Io e Alexandra ci siamo divertiti molto, la scorsa settimana.

Jo, pěkně je vyděsím.

Gli si rizzeranno i capelli.

Půjdete do lochu na pěkně dlouho.

Andrai in prigione per molto, molto tempo.

Pěkně se oblékni a taky se podle toho chovej.

Fatti bella e comportati bene.

Postavte se do řady a pěkně rychle.

Mettetevi in riga e alla svelta!

Hrstka nejlepších šachistů si dnes stále velmi pěkně vydělává, leč méně než ve vrcholných dobách.

Oggi, i pochi giocatori al top ancora guadagnano molto bene, ma non il massimo.

Teoreticky to zní pěkně, ale kde se taková aktiva berou?

In teoria funziona, ma da dove arrivano queste attività?

Rozvojový svět pěkně rostl, zatímco vyspělé země prakticky stagnovaly.

Il mondo in via di sviluppo mostrava una crescita costante, mentre i paesi avanzati erano letteralmente fermi.