amabilmente italština

vesele, příjemně, pěkně

Význam amabilmente význam

Co v italštině znamená amabilmente?

amabilmente příslovce

— in modo amabile

Překlad amabilmente překlad

Jak z italštiny přeložit amabilmente?

amabilmente italština » čeština

vesele příjemně pěkně mile hezky dobrosrdečně

Příklady amabilmente příklady

Jak se v italštině používá amabilmente?

Citáty z filmových titulků

Quando la vidi toccare così amabilmente quei manichini, seppi che avrebbe capito la mia natura complicata. Sarà una moglie migliore di Julie.

Když jsem viděl, s jakou láskou se dotýká údů, poznal jsem, že porozumí mé složité povaze a pochopí mě jistě lépe než taková Julie.

Irene e Roger consumavano una raffinata colazione nella loro casa di Manhattan chiacchierando amabilmente di persone e luoghi che noi potevamo solo sognare.

Irene a Roger elegantně snídali v jejich vkusném Manhattanském bytečku. a brebentili. o lidech a místech, o kterých se nám mohlo jen zdát.

Stiamo conversando amabilmente.

Náš rozhovor se zdá být přátelský.

Magari possiamo conversare amabilmente strada facendo.

Možná si můžem vyměnit historky cestou.

Faremo un'ottima cena e berremo buon vino. conversando amabilmente.

Užijeme si skvělý jídlo, dobrý víno a příjemnou konverzaci.

E con delle scuse formali, ora, il quanto amabilmente queste scuse saranno pronunciate, determinerà quanto cercheremo di ottenere in danni.

A s formální omluvou, bude moc hezké, až ta doručená omluva bude obsahovat, kolik bude odškodnění za napáchanou škodu.

C'e' sempre un motivo con te, quindi non. non dirmi che qui stiamo conversando amabilmente e tranquillamente della mia vita matrimoniale.

Ty máš ke všemu důvod, takže ne. Neříkej mi, že tu máme příjemnou rozpravu o mém manželském životě.

Cio' che sto amabilmente cullando tra le mie braccia e' un lancia-fumogeni M203 da 40 millimetri.

Co s takovou láskou držím v náručí, je 40milimetrový plynomet M203.

Naturalmente se sono qui è in via del tutto ufficiosa e la ringrazio di avermi amabilmente invitato a entrare.

Samozřejmě, jsem tady zcela neoficálně, a děkuji, že jste mě pozval dál.

Nella mia, ho curato amabilmente le braci del talento, soffiando su di esse finche' non sono diventate un incendio letterario.

Jsem zlehka rozfoukával žhnoucí uhlík jeho talentu v literární požár.

Non hai passato l'ultima ora a stringere mani e sorridere amabilmente.

Ty jsi nestrávila poslední hodinu potřásáním rukou a souhlasným pokyvováním.

Ma io vorrei essere gia' li'! Stare seduta in prima fila a chiacchierare amabilmente.

Já bych si ale ráda sedla na dobré místo a trochu si pokecala.

Vanno ancora amabilmente.

Pořád jedou pěkně. Gambon.

A me sembra che tu abbia paura che la gente scopra che la tua detective di punta non e' Madre Teresa e che potresti non venire piu' invitato alle feste di alto livello a chiacchierare amabilmente con il vice sindaco.

Vypadá to, že se bojíš, že lidi zjistí, že tvůj hvězdný detektiv není žádná matka Tereza a že tě přestanou zvát a ty hogo fogo akce které pořádá místostarosta.

Možná hledáte...