pěkně čeština
Překlad pěkně anglicky
Jak se anglicky řekne pěkně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady pěkně anglicky v příkladech
Jak přeložit pěkně do angličtiny?
Jednoduché věty
Je pěkně hloupé, když lidé, co nejsou křesťané, posílají na Valentýna čokolády.
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
Dneska je velmi pěkně, takže bych radši šel ven, než abych zůstal doma.
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Zdálo se, že všichni jsou pěkně v klidu.
Everybody seemed pretty calm.
Sami byl pěkně naštvaný.
Sami was very pissed.
Už jsem byl pěkně opilý.
I was already pretty drunk.
Pěkně poprosím.
I'm going to ask nicely.
Máš pěkně dlouhé vlasy.
Your hair is so long.
Citáty z filmových titulků
Jako vždy jsi pěkně domýšlivý.
I see.
Běžte pěkně dovnitř a my vám řekneme, až bude čas..
Until I give you a separate message, please stay inside.
Toho chlapa pěkně usadíme.
This guy's going to the chair.
Takže Paula byla pěkně vytočená, když odsud vycházela.
So Paula was pretty pissed when she walked out of here.
Dnešní večer.. se pěkně zvrátil.
Tonight's gotten. Pretty off track.
Wau, tvůj táta se do Coopera pěkně pustil.
Wow, your dad's really laying it onto Cooper.
A prosím pěkně, co naše kolegyně?
And pray, what of our colleague?
S Alexandrou jsme si minulý týden pěkně užili.
Alexandra and I had a lovely time last week.
Bez jistoty je naděje a ta. fajn, naděje může být pěkně blbá věc.
Without certainty, there's hope and. Well, hope can be a terrible thing.
Jo, pěkně je vyděsím.
Yeah, I'm gonna scare them straight.
Půjdete do lochu na pěkně dlouho.
What if I say no? You go to prison for a long, long time.
Musel být pěkně drahý.
Must be worth a pretty penny.
Pěkně se oblékni a taky se podle toho chovej.
Get real pretty and act the same.
Děkuji pěkně.
I am sorry, sir.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkově se kolem nás vznáší příliš mnoho komplikovaných nápadů, které vypadají pěkně na papíře, ale za pořádné krize by se mohly ukázat jako hluboce pomýlené.
There are altogether too many complex ideas floating around that look good on paper, but might well prove deeply flawed in a big-time crisis.
Tyto země si musí uvědomit, že pokud USA a Británie zavedou i jen mírné reformy, hodně kapitálu poteče jinam a je možné, že přehltí regulatorní systémy, u nichž se až dosud zdálo, jak pěkně fungují.
These countries need to recognize that if the US and the UK do implement even modest reforms, a lot of capital will flow elsewhere, potentially overwhelming regulatory systems that seemed to work well until now.
Celé to zní pěkně pesimisticky, ale to neznamená, že tomu tak je; znamená to jen, že je třeba brát v potaz, že tyto změny vyžadují mnoho času, zejména jsou ji zaváděny nejistě a neochotně.
All this sounds pretty pessimistic but is not meant to be; it is meant to calibrate that change takes a lot of time, more so if it is tentative and reluctant.
Tento jednoduchý výrok pěkně shrnuje Liouův dvacetiletý vzdor vůči čínské vládě, který začal hladovkou na Tchien-an-men.
That simple phrase neatly encapsulates Liu's peaceful 20-year-resistance to China's government, which began with a hunger strike in Tiananmen Square.
To, o co se pokusili, však nebyla jen pouhá stávka, ale nic menšího, než pěkně nevydařený pokus o puč.
What they were attempting was no mere strike, however, but amounted to nothing less than a failed coup.
Hrstka nejlepších šachistů si dnes stále velmi pěkně vydělává, leč méně než ve vrcholných dobách.
Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
Ovšem Primakovova opatrnost, zavánějící na hony loajalitou vlády, už tak oslabenou bídným stavem ruských státních financí, by nakonec mohla při tišení dnešních deziluzovaných ruských mas pěkně zklamat.
But Primakov's so far cautious smack of firm government, weakened by the miserable condition of Russian state finances, might yet fail in tranquilizing today's disillusioned Russian masses.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.