amical francouzština

přátelský

Význam amical význam

Co v francouzštině znamená amical?

amical přídavné jméno

— Qui fait preuve d’amitié. ⋄ Un signe amical, un bonsoir de la main répondaient toujours à leur regard et à leur sourire. ⋄ Bob, au passage, le secoua, le fit se lever et, lui administrant sur le crâne une amicale taloche, dit en me l’amenant : […] ⋄ Conseil amical. ⋄ Exhortation amicale. ⋄ Des conseils amicaux.

Překlad amical překlad

Jak z francouzštiny přeložit amical?

amical francouzština » čeština

přátelský sousedský sdružení

Příklady amical příklady

Jak se v francouzštině používá amical?

Citáty z filmových titulků

Mais non, je veux seulement être amical.

To je to poslední, co bych chtěl, ale chci zůstat přáteli.

Impossible. Il est si gentil, si amical.

Byl tak milý a přátelský.

Oui, bien trop amical.

Až moc přátelský.

Un petit graissage de patte amical?

Mluvíš o malé přátelské mucholapce?

On aurait bien dit qu'on n'avait que des ennemis dans ce vaste monde. que personne ne serait plus amical.

Na chvíli se zdálo, jako by nad námi zvítězili. Vypadalo to, jako bysme neměli nikoho na celým širým světě, jen nepřátele,. jako by už nikdo nebyl přátelskej.

J'ai défendu Leslie à titre amical.

Ty myslíš soudní výlohy. Já ti nic neúčtuji. Vždyť jsme přátelé.

Quoi qu'on fasse, on n'a jamais un hennissement amical.

Ať děláš, co děláš, nedočkáš se přátelského zaržání.

Une émission offerte par le Crédit Amical.

Toto vysílání sponzoruje Přátelská spořitelna.

Il n'a pas l'air très amical.

Není zrovna přátelský. To musím uznat.

Le magasin amical.

Přátelský obchod.

J'essayais de me montrer amical.

Chtěla jsem být milý.

J'essayais d'être amical!

Jen jsem se snažil být milý.

Vous n'êtes jamais amical à distance.

Ale nikdy nemůžeš být milý zpovzdálí.

Une sorte d'avertissement amical, mac.

Je to jisté přátelské varování, Macu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est peu probable que Hollande se montre moins amical envers les Etats-Unis que ne l'était Sarkozy, considéré par beaucoup comme le président français le plus proaméricain.

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.

Boris Yeltsin se montrait amical avec l'Occident, tolérait les débats ouverts et nommait quelques individus à des postes d'oligarches.

Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.

Le recrutement d'un nouveau directeur pour le FMI est l'occasion d'un rappel amical sur la nature injuste des institutions internationales d'aujourd'hui.

Hledání nového výkonného ředitele MMF slouží jako palčivá připomínka, jak nespravedlivé jsou dnešní mezinárodní instituce.

Elle serait toutefois incomplète si elle ne mentionnait pas l'être humain chaleureux, curieux, amical et plein d'humour qui se cache derrière.

Byl by však neúplný, kdybychom nezmínili onu laskavou, zvídavou, přátelskou lidskou bytost se smyslem pro humor, která je pod tím vším.

Možná hledáte...