benigno portugalština

benigní, nezhoubný

Význam benigno význam

Co v portugalštině znamená benigno?

benigno přídavné jméno

— inclinado para o bem; benéfico, benevolente, bom, bondoso

Benigno podstatné jméno

— prenome masculino

Překlad benigno překlad

Jak z portugalštiny přeložit benigno?

benigno portugalština » čeština

benigní nezhoubný neškodný laskavý blahoskloný

Příklady benigno příklady

Jak se v portugalštině používá benigno?

Citáty z filmových titulků

Ó Tu, de quem me tomo por capitão, contempla minhas tropas com benigno olhar. Põe em suas mãos os contundentes ferros de tua ira para que possam esmagar, com grave queda, os elmos usurpadores de nossos adversários.

Ty, v jehož službách věrně bojuji, pohlédni vlídně na mé vojáky, do rukou dej jim ocelovou zlobu, ať mocnou ranou mohou rozdrtit ty zpupné přilby našich nepřátel.

Sim, mas benigno e amante.

Ano, ale dobrotivý, milující diktátor.

Deve ser benigno, mas.

Asi to není zhoubný, ale.

E o desconhecido pode ser benigno ou maligno.

A to neznámo může být neškodné anebo zlovolné.

Duas grandes discussões com o Bob e um aborrecido tumor que se revelou completamente benigno, embora tu estivesses em pânico.

Dvě velké hádky s Bobem, a. jeden odporný svalovec, který se nakonec ukázal neškodný. Ačkoliv ty jsi zpankařila.

Mas a ama tem de cuidar da mãe a quem retiraram um tumor benigno no Ohio.

Ale chůva musí být v Ohiu u maminky, budou jí řezat nezhoubný nádor.

Penso que o corpo dela foi tão deteriorado por pesticidas que um fungo normalmente benigno poderá ter debilitado todo o sistema imunitário dela.

Teď mám pocit, že její tělo zničily pesticidy. které jsou bežně neškodné houby, když ji zradil její imunitní systém.

Tem um som tão benigno, não tem?

Milost. Zní to tak laskavě, že?

Há o crómio 3, que é benigno.

Pak je chrom tři, který je neškodný.

O tumor era benigno?

Byl ten nádor nezhoubný?

Angie, que vais fazer? - Seja benigno ou maligno! Vou-me divorciar.

Ať je to zhoubný nebo ne, rozvedu se.

E Jackie, tu sabes, ela é como um pequeno quisto benigno.

A Jackie, však víš, je jako malá nezhoubná cysta.

Um amigo só para ocasiões felizes que parece benigno, mas com efeito forte.

Nespolehlivý přítel, který vypadá vlídně ale nakopne tě jak oslí kopanec.

Benigno, podes ficar esta noite?

Benigno, můžeš zůstat přes noc?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno.

Okolní svět toto prostředí vlídné inflace sdílí.

Obviamente, se as medidas não-convencionais não forem cuidadosamente monitorizadas, poderão arrastar a consequência involuntária de criar um ambiente financeiro anormalmente benigno para mercados, bancos comerciais, e nações soberanas.

Je jasné, že nekonvenční kroky, nejsou-li pod bedlivým dohledem, mohou mít nezamýšlený důsledek spočívající ve vytváření abnormálně příznivého prostředí pro trhy, komerční banky a suverény.

Možná hledáte...