generalizzare italština
zobecnit, zevšeobecnit, generalizovat
Význam generalizzare význam
Co v italštině znamená generalizzare?
generalizzare
generalizzare
Překlad generalizzare překlad
Jak z italštiny přeložit generalizzare?
generalizzare italština » čeština
Příklady generalizzare příklady
Jak se v italštině používá generalizzare?
Citáty z filmových titulků
Non generalizzare.
Negeneralizujte.
E' pericoloso generalizzare sulle nuove forme di vita. La mia esperienza con esseri che danno alla luce i figli cosi mi dice che si tratta di una nascita prematura.
Je nebezpečné zobecňovat fakta o nových formách života, ale vzhledem ke svým zkušenostem s bytostmi, jež takto rodí své potomky, myslím, že mládě není ještě plně vyvinuté.
Non è mai il caso di generalizzare, signor KnightleY ma credo che gli uomini sappiamo ben poco del proprio cuore sia a 26 anni che a 86!
Není to sice pravidlo, pane Knightley. Leč tvrdím, že muži rozumí hlasu svého srdce jen velmi zřídka. Kolik je jim právě let, toť lhostejné.
Non ci pensa due volte a generalizzare.
Ty se vážně nebojíš zevšeobecňovat.
Ehi, non generalizzare, ok?
Hej, neproklínej nás všechny, ok!
Non si puo' generalizzare.
To nesmíte zobecňovat.
Odio generalizzare, lo sai.
Jak víte, nerad zobecňuju.
Non voglio generalizzare in questo modo.
Nechci to takhle zobecňovat.
Non puoi generalizzare in questo modo l'intero genere femminile.
Nemůžeš házet všechny ženský do jednoho pytle.
A Galvin piace generalizzare: un non-morto si e' preso la sua compagna, quindi ora ognuno di noi deve soffrire.
Galvin by nás rád všechny shromáždil. Jeden z polosvěta se mu dostal na kobylku, takže musíme trpět všichni.
Non puoi generalizzare tutte le donne.
Nemůžeš házet všechny ženy do jednoho pytle.
Temeva per la sua famiglia, non potete generalizzare.
Bála se o svou rodinu.
Non puoi generalizzare su tutte le famiglie affidatarie degli Stati Uniti!
Nemůžeš to zobecňovat na každou pěstounskou rodinu v USA.
Non puoi generalizzare.
Nemůžeš to zobecňovat.