odvodit čeština
Překlad odvodit francouzsky
Jak se francouzsky řekne odvodit?
Příklady odvodit francouzsky v příkladech
Jak přeložit odvodit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Není možné odvodit reference potřebné ke stanovení překladové matrice.
Impossible de dériver les référents pour établir la matrice de traduction.
Date, můžete z toho odvodit kurs?
M. Data, quel cap suit-elle?
Lze z toho odvodit, že se tím o trochu víc stávám člověkem.
Nous pouvons aussi en conclure que ça me rapproche des êtres humains.
Řekněme, že se to dalo velmi snadno odvodit.
Disons juste que c'était très clairement sous-entendu.
Ne, počkej. Ten recept by se z toho keksu dal odvodit.
Je crois que je peux retrouver la recette.
Když nám je dovolíte zanalyzovat, mohli bychom odvodit warp signaturu těch podvodníků.
En les analysant, nous pourrions déduire la signature de distorsion des imposteurs.
Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává.
Si je pouvais trouver un équilibre où la prévalence est un événement non singulier, où personne ne perd.
Na vysoké úrovní mohli tak odvodit, že Váš příkaz byl jen pro parádu.
Le traquenard était facile à deviner.
Bylo v tom pár triků, stačilo zjistit datum výroby, započítat vliv počasí, a celé to odvodit podle Nikkieského indexu.
J'ai tenu compte des dates de fabrication de la météo et de la dérivée de l'indice Nikkei.
Je natáčen ruční kamerou a z toho můžeme odvodit, že kameru musela ovládat Amie.
On en déduit que Amie devait manipuler la caméra.
Antický počítač by měl být schopen to odvodit z vašeho pojetí času.
L'ordinateur des Anciens devrait être capable d'extrapoler votre concept du temps.
Díky němu se povedlo odvodit vznik a vývoj lidského jazyka.
Un pas essentiel dans l'évolution du langage humain.
Tohle už si přece nemohl nijak odvodit.
Cela dépasse le jeu des devinettes.
Víte, můžeme odvodit jeho koeficient plodnosti.
On doit pouvoir déterminer son coefficient de consanguinité.