vybírat čeština
Překlad vybírat rusky
Jak se rusky řekne vybírat?
vybírat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady vybírat rusky v příkladech
Jak přeložit vybírat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je tak skvělé teď, když si nemusím vybírat.
Так чудесно, что теперь мне не нужно выбирать.
Uvědomil si, že on a Julie mohou stále ještě vybírat peníze.
Он понял, что вместе с Джулией они могут брать деньги.
Už stačí, že sis vybral Strašáka, vybírat si ale malé chudinky pejsky..
Ты хотел обидеть соломенного человека, но когда ты взялся за маленькую собачку.
Až si budu vybírat další garderobu, dostanete vzorky od mé švadleny.
А моя портниха будет высылать образцы новых нарядов.
Nemůžete si vybírat.
Согласна.
Budeš tu vybírat poplatky.
Останешься за главного.
Nevěděla jsem, že hvězdy potřebují něco vybírat.
Не знала, что звёздам необходимы пожертвования.
Ženy si můžou vybírat příležitost, kdy se pustit do hádky.
Твое честолюбие и мой комплекс вины.
Nemohl jsem si vybírat.
Иногда не выбираешь.
Obávám se, že budu muset vybírat peníze.
Боюсь, это влетит в копеечку.
Vidí vás vybírat směny, otevírat loď i schůzovat.
На причале, в доке, на собрании.
Vybírat vilu je velmi osobní věc.
Выбор виллы дело глубоко личное. - Моя машина рядом.
Pak ale nebudeme mít čas vybírat si, koho střelit a koho ne!
А при стрельбе мы не можем выбирать цели.
Mám z čeho vybírat.
Мне нужно, чтобы меня целовали.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slabší vůdčí angažmá dává USA možnost před každým jednáním zvažovat náklady příležitosti a vybírat si témata a okolnosti, které jim nejlépe vyhovují.
Поставляя меньше руководства, США будут иметь возможность взвешивать издержки возможностей, перед тем как предпринять действия, и выбирать вопросы и обстоятельства, которые подходят им наилучшим образом.
Zastáncům ponechání globalizace výlučně v rukou soukromého sektoru se možná zajídá představa, že by nějaká celosvětová agentura získala pravomoc vybírat daně.
Тем, кто выступает за то, чтобы оставить глобализацию исключительно в руках частного сектора, может не понравится идея наделить полномочиями по сбору налогов глобальное агентство.
Takový pohled by mohl být pravdivý, kdyby jediným úkolem pracovníků centrálních bank bylo řekněme vybírat počítačové programy pro zúčtování plateb.
Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов.
Zároveň se tím však snížila možnost volby, možnost vybírat si a kombinovat různé druhy softwaru.
Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения.
Jsou snad USA připraveny vzdát se své historické výsady vybírat prezidenta Světové banky?
Готовы ли США отказаться от своей исторической прерогативы выбора президента Всемирного Банка?
K zajištění dělby práce nepotřebovaly vlády nic jiného než vymáhat majetková práva, udržovat mír a vybírat několik málo daní, z nichž poté financovaly omezený počet veřejných statků.
Все, что требовалось от правительств для того, чтобы обеспечить разделение труда - это укрепить права собственности, поддерживать мир и собирать кое-какие налоги, чтобы заплатить за ограниченный набор общественных товаров.
Přitom je nezbytné vybírat inovativní nové firmy namísto zavedených podniků v tradičních průmyslových oborech - v neposlední řadě proto, že právě tyto firmy zajistí většinu budoucího růstu zaměstnanosti.
При этом важно в данной практике иметь дело с новыми, инновационными компаниями, а не с уже окрепшим бизнесом в традиционных сферах, как минимум потому, что именно эти компании в будущем станут источником новых рабочих мест.
Vy, já i všichni naši spoluobčané musíme reagovat tím, že si budeme pečlivě vybírat, ke kterým skupinám se připojíme nebo které finančně podpoříme.
Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться или какие группы поддерживать финансово.
Ideologické stranické programy ztratily na síle. Voliči se nechtějí spokojit s konkrétními prefabrikáty, jež strany nabízejí, a chtějí si vybírat.
Идеологические платформы партий утратили свою силу, избиратели не принимают предлагаемые партиями целевые пакеты, а желают сами делать выбор.
Ve velké části Afriky a Asie postrádají státy schopnost vybírat daně nebo poskytovat služby.
В большинстве стран Африки и Азии государства неспособны собирать налоги или оказывать услуги.
Už tak je obtížné vybírat daně, tak jak by se mohla společnost vůbec zaobírat možností vrátit do světa, kde daňový úřad pronásleduje a stíhá daňového plátce?
Налоги и так сложно собирать, и разве может общество вернуться во времена когда налогосборщики бегали за налогоплатильщиками?
Pokud jde o demokracii, byl sice sjezd oproti minulosti (kdy si vůdce Fatáhu Jásir Arafat mohl sám vybírat jeho vedení) krokem vpřed, avšak reálná omezení stále přetrvávají.
Что касается демократии, то конгресс, несомненно, несколько продвинулся вперед относительно прошлого (когда лидер Фатх Ясир Арафат мог держать в руках руководство Фатх), однако все еще остаются действительные ограничения.
Je tedy možné, že intenzivní emoční stavy mohou z mozku vybírat a možná i samy vyvolávat určitá verbální sdělení, která mají stejný emoční náboj.
Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку.
Instituce vytvořená podle vzoru NSF rozšíří vědeckou základnu v jednotlivých evropských zemích, čímž dojde k vytvoření mnohem větší výzkumné organizace - takové, která bude vybírat z většího souboru návrhů.
Образованный по модели Национального научного фонда США, он усилит научную базу отдельных европейских стран созданием гораздо более крупной научно-исследовательской организации, которая будет иметь возможность выбирать из большего количества предложений.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
vybírací |
vybíraný |
vybíravý |
vybíračka |
vybírat si |
vybíravost |
vybírající osoba |
vybírat poplatky |
vybírám |
vybírání |
vybírám si |
vybíjet si