vydělat čeština
Překlad vydělat rusky
Jak se rusky řekne vydělat?
vydělat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady vydělat rusky v příkladech
Jak přeložit vydělat do ruštiny?
Jednoduché věty
Kolik peněz chcete vydělat?
Сколько денег вы хотите заработать?
Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.
Это просто способ заработать деньги.
Je to jednoduchý způsob, jak vydělat peníze.
Это лёгкий способ заработать деньги.
Citáty z filmových titulků
Ve stejnou hodinu, kdy se toto dělo v Melchiorově ulici vystoupil u hotelu Carlton pan Alonso Canez z Valparaisa s 10 000 dolary v kapse a s pevným úmyslem, vydělat za tři týdny půl milionu.
Пока это происходило на Мельхиоровой улице 1, на Мельхиоровой улице 7 г-н Алонсо Канес де Вальпараисо прибыл в отель Карлтон с десятью тысячами долларов в кармане, и твёрдым намерением обратить их за три недели в полмиллиона долларов.
Víte, přišli jsme sem vydělat prachy.
Видите ли, мы прибыли сюда делать деньги.
Mohla bych ty peníze vydělat, kdybych se vrátila na pódium.
Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену.
Kdybych je řádně využil, mohl jsem vydělat majlant.
Надеюсь, я понятно выразился?
Kdybych je řádně využila, mohla jsem vydělat majlant!
Я понятно выразилась? Я могла бы сколотить состояние.
Chcete si vydělat libru, kamaráde? - O co jde?
Хочешь получить фунт?
Peníze se snáz vydělat nedaj.
Не знал, что так легко можно заработать!
No co byste vy dva říkali tomu, vydělat si konečně nějaké pořádné peníze?
Вы не хотите заработать настоящие деньги?
Když dostanu pár dobrejch kšeftů, můžu vydělat balík.
Между прочим тот,кому удается прикупить две-три больших тачки,может сколотить на этом целое состояние.
To ale není žádné umění, hodně vydělat. Pokud všechno, co chcete, je hodně vydělat.
Немудрено, если вам только и нужно. заработать кучу денег.
To ale není žádné umění, hodně vydělat. Pokud všechno, co chcete, je hodně vydělat.
Немудрено, если вам только и нужно. заработать кучу денег.
Daly se vydělat slušné peníze a se všemi se zacházelo férově.
Тогда были хорошие деньги и честная плата за все.
Jenom na uprchlících bychom spolu mohli vydělat majlant.
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке.
Ale pamatujte, pokud chce věštkyně vydělat, musí klientovi říct jen to, co chce opravdu slyšet.
Но помните, гадалке, чтобы сохранить клиентуру,...надо говорить лишь то, что хотят слышать.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc se nám tvrdilo, že vláda je natolik chytrá, že by dokonce mohla na celé záležitosti vydělat.
Вдобавок нам говорят, что правительство настолько умно, что оно сможет даже заработать на этом процессе.
Na nejnižší příčce příjmové pyramidy jsou peníze, které si lze vydělat, a firmy mohou být nesmírně prospěšné a přitom vydělávat, jestliže chudým nabízejí možnosti, jež dříve neměli.
В нижней части пирамиды доходов есть возможность сделать деньги, и компании могут сделать огромное благо, делая эти деньги, предоставляя бедным выбор, которого у них никогда не было.
Nedůvěra vůči faktu, že mezi chudými se dá vydělat, ale sahá i mimo řady politiků.
Но скептицизм, что деньги могут быть сделаны с бедными, выходит далеко за пределы политиков.
Jistě, když takové zvěsti přicházejí z více stran a když netrvají věčně, může na nich bystrý investor slušně vydělat, například prodejem dolaru nakrátko.
Конечно, если такие пристрастия носят общий характер, и если им не суждено просуществовать вечно, умные инвесторы могут использовать их для получения приличных доходов (скажем, сыграв на понижении доллара в последние месяцы).
Napříč západní Evropou však posilují strany zaměřené proti imigraci - a ty by na případném ukrajinském členství mohly vydělat obrovský politický kapitál.
Но антииммиграционные партии набирают вес по всей Западной Европе; они могли бы приобрести огромный политический капитал на потенциальном членстве Украины.
Naopak investice do slabé reálné ekonomiky jsou mnohem méně atraktivní než možnost vydělat snadné peníze finančním inženýrstvím.
Напротив, инвестиции в реально слабые экономики, были гораздо менее привлекательными, чем перспектива заработать легкие деньги финансовым инжинирингом.
Banky měly radost, že mohou vydělat pár drobných navíc na údajně bezrizikových aktivech, a napěchovaly své účetní bilance vládními dluhy slabších zemí.
Банки были счастливы заработать несколько дополнительных пенсов на предположительно безрисковых активах и загрузили свои балансовые отчеты правительственными долгами более слабых стран.
Obcházením se zbraní v ruce si mohou vydělat víc než prací ve stavebnictví nebo v obchodě.
Они могут заработать больше, болтаясь по окрестностям с оружием, чем работая на стройке или в торговле.
Kiyosakiho snaha o inspirativnost je možná přehnaná, ale já na něj často myslím, když slýchám, jak profesoři financí debatují o efektivitě trhů a marnosti úsilí vydělat peníze obchodováním na nich.
Кийосаки, возможно, слишком старается воодушевить, но я часто думаю о нем, когда я слышу, что профессора финансов высказыват свое мнение об эффективности рынков и тщетности заработать деньги торговлей на них.
Nežádaly o dary, jen o příležitost si vydělat.
Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно.
Iráčtí politici se nevyhnuli gestům, jimiž si chtějí vydělat politické body.
Иракские политики, в свою очередь, также не отказываются стать в позу ради политической выгоды.
Každý profesionální finančník vám ale řekne, že někteří lidé vědí víc než ostatní a že také mohou víc vydělat.
Однако любой профессионал-финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают.
Politici, intelektuálové, novináři, všichni se zaměřují na minulost, zatímco celá společnost myslí na to, jak vydělat dost peněz a jak zajistit budoucnost.
Политики, интеллигенция, журналисты сосредотачиваются на прошлом, в то время как общество думает о будущем и о том, как заработать денег.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
Možná hledáte...
vydělal |
vydělaný |
vydělati |
vydělat si |
vydělán |
vydělím |
vydělit |
vydělám |
vyděluji |
vydělení |
vydělovat |
vydělávat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.