atemorizar spanělština

zastrašovat, zastrašit, vystrašit

Význam atemorizar význam

Co v spanělštině znamená atemorizar?

atemorizar sloveso

— Producir temor o miedo.

Překlad atemorizar překlad

Jak z spanělštiny přeložit atemorizar?

atemorizar spanělština » čeština

zastrašovat zastrašit vystrašit vyplašit vylekat vyděsit postrašit poplašit polekat

Příklady atemorizar příklady

Jak se v spanělštině používá atemorizar?

Citáty z filmových titulků

Los políticos adoran las caras negras. así pueden atemorizar los suburbios hacia el voto Republicano.

Maj rádi černou, protože straší lidi a ti volí republikány.

Para atemorizar a los demás, debes sentir el miedo y enfrentarte a él.

Jediná cesta, jak donutit lidi, aby měli strach, je cítit ten strach. - Cítit ho a čelit mu. Máš na to?

Los generales infiltraron las ideas jihad, los grupos jihad, para atemorizar a la sociedad.

Generálové pronikli do džihádských idejí, do džihádských skupin aby dostali společnost do sevření strachu.

Así, sin ningún motivo, para atemorizar a los demás.

Právě takto, bezdůvodně, jako odstrašující příklad.

Los demonios están usando tu cuerpo para atemorizar a la gente, y gozar con su sufrimiento.

Démoni používají tvé tělo na to, aby drželi lidi ve strachu a dopřávali si jednoduché uspokojení z jejich utrpení.

No quiero atemorizar a los nuevos.

Nechci vyděsit nováčky.

Y ese nos será útil, si ellos intentan atemorizar a cualquier familia.

A tento nám může být užitečný, když budou zkoušet opět ohrožovat naše rodiny.

Atemorizar un poco.

Víte, být trochu děsivá.

Y creo que para atemorizar a la gente. debes basar el horror en su propia experiencia de alguna manera. con las cosas que temen.

A myslím, že pokud chcete vážně lidi vyděsit musíte tu hrůzu vypěstovat na jejich zážitcích na věcech, kterých se doopravdy bojí.

No puedes evitar atemorizar a Sara.

Nemůžeš si pomoct a musíš Saru terorizovat?

Vamos a atemorizar a las personas con el infierno.

Vyděsme ty lidi k smrti.

Y no creo que vaya a dejarte atemorizar a la siguiente.

A nemysli si, že ti dovolím odstrašit i jejího následovníka.

Atemorizar al público. no es sabio.

Děsit veřejnost není moudré.

Lista para conmocionar y atemorizar.

Připrav se ukázat sílu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los militares israelíes no han sido capaces de destruir al terrorismo palestino a través de las represalias de mano dura; los extremistas palestinos no han conseguido atemorizar a los israelíes de línea dura para que den concesiones.

Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.

Nadie espera que sea infalible, pero tampoco debemos tolerar sus intentos de atemorizar a los encargados del diseño de políticas en lugar de mantenerlos informados.

Nikdo od něj neočekává neomylnost. Jenže zároveň bychom neměli tolerovat snahy politické lídry raději vyděsit než informovat.

Možná hledáte...