atemperar spanělština

zmírnit, uklidnit, obměkčit

Význam atemperar význam

Co v spanělštině znamená atemperar?

atemperar sloveso

— Calmar.

Překlad atemperar překlad

Jak z spanělštiny přeložit atemperar?

atemperar spanělština » čeština

zmírnit uklidnit obměkčit

Příklady atemperar příklady

Jak se v spanělštině používá atemperar?

Citáty z filmových titulků

El toque de una Confesora podría atemperar el Poder de la Orden así no te convertirías en un tirano.

Dotek Zpovědnice může mírnit sílu Ordenu, takže by se z tebe nestal tyran.

Pero ya que ni la terapeuta, incluso el par que ha engañado, no quieren ir a la policía, es que voy a atemperar la justicia con la misericordia.

Ale protože ani terapeutka, ani ten podvedený pár nechtějí jít na policii, budu v rozsudku mírná.

He pensado que mis hombres podrían servir de ayuda para atemperar las cosas al menos un tiempo.

Napadlo mě, že by mí muži mohli na chvíli udržovat pořádek.

Lo único que puedo decir para atemperar esta terrible noticia es que he podido obtener una muestra viable de la protomolécula.

Jediné, co mohu říct, abych tuto hroznou zprávu zmírnil, je, že jsem byl schopen získat životaschopný vzorek protomolekuly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mientras Wilders y sus homólogos europeos permanezcan fuera del gobierno, no tendrán un incentivo para atemperar su retórica antiprogresista y dejar de alimentar la hostilidad para con las minorías étnicas y religiosas.

Dokud budou stát Wilders a jeho evropské protějšky mimo vládu, nebudou mít motivaci krotit svou neliberální rétoriku a přestat podněcovat nevraživost vůči etnickým a náboženským menšinám.

El proceso de atemperar y domesticar a los mercados financieros ya ha comenzado.

Proces ovládání a krocení už začal.

Europa y América, cansadas ya de la crisis, enfrentan una creciente oleada de proteccionismo local y buscan formas de atemperar la poco transparente competitividad comercial china.

Krizí vyčerpaná Evropa a Amerika narážejí doma na rostoucí vlnu ochranářství a snaží se najít způsoby jak otupit ostří netransparentní obchodní konkurenceschopnosti Číny.

Možná hledáte...