klepnutí čeština
Překlad klepnutí francouzsky
Jak se francouzsky řekne klepnutí?
klepnutí čeština » francouzština
Příklady klepnutí francouzsky v příkladech
Jak přeložit klepnutí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden večer se budeš smát a dělat si vtipy, jen tak a najednou se ozve klepnutí. Vidíš?
Un soir que vous serez là à rire. on frappera à la porte.
Vsadit vás do vězení není řešení. Ani klepnutí přes prsty.
Vous faire enfermer ou vous taper sur les doigts ne résoudra rien.
To bylo jen klepnutí přes prsty.
C'est juste une tape sur la main.
Proto také mluvíme o klepnutí přes prsty.
C'est ce qu'elle vaut à mes yeux?
Potřebují, aby to klepnutí bylo veřejné, a taky jsou naštvaní kvůli tomu, že jsme nad operací ztratili kontrolu.
Je vous sers un verre? Je prépare mon témoignage de moralité. Dites du bien de moi.
Díky, Adame. Nedovolím, aby ji dali pod zámek. Klepnutí přes prsty?
Le procès de l'Agent X a connu une conclusion dramatique avec cette condamnation à une peine de 10 ans de prison.
Oba dva víme, že dostanu maximálně klepnutí přes prsty, budu se muset omluvit a dát guvernérovi krabici šampaňského.
On sait tous les deux que je n'aurai qu'une tape sur les doigts, que je devrai m'excuser et que le gouverneur m'enverra du champagne.
Bylo to jenom malé klepnutí.
C'était juste une petite tape amicale. Ca l'a fait s'étouffer pendant deux secondes, c'est tout.
Zvuk... klepnutí lžíce o talíř když čeká v knihovně.
Un son. Le bruit d'une cuillère sur une assiette, quand il attend dans la bibliothèque.
Každý klepnutí je písmeno.
Chaque coup est une lettre.
Když se teleskop vznáší na úchytech, chceme ho stáhnout přímo dolů, pomalu, abychom i při případném klepnutí do vzpěr mu nezpůsobili nějaké poškození.
Une fois que le télescope est saisi, l'idée est de le ramener vers nous assez doucement pour qu'en cas de choc, il ne souffre d'aucun dommage.
To bylo tak o šest klepnutí méně.
Il manque six coups.
Bylo to jen takové klepnutí do hlavy, Em.
Écoute, ce n'est qu'un petit coup sur la tête.
Jedno klepnutí prstem a milióny dolarů jdou z jedné země do druhé.
Juste une tape d'un doigt et des millions de dollars vont d'un pays à l'autre.