klepnutí čeština
Překlad klepnutí spanělsky
Jak se spanělsky řekne klepnutí?
klepnutí čeština » spanělština
Příklady klepnutí spanělsky v příkladech
Jak přeložit klepnutí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeden večer se budeš smát a dělat si vtipy, jen tak a najednou se ozve klepnutí.
Cualquier noche, estaréis bromeando y llamarán.
Část viny ponesou i Cutter s Ritterem. Nebude to stát moc, jen klepnutí přes prsty.
Cutter y Ritter asumirán su parte lo que solamente equivaldría a una pequeña amonestación.
Jedno klepnutí - jste ok, dvě: napustíme mořskou vodu a vyrovnáme tlak.
Un golpe significa que está bien. Dos golpes: dejamos entrar agua e igualamos presiones.
No, je třeba trochu více než klepnutí o podlahu na rozbití legendy.
Se requiere más que un golpe en el suelo para destruir una leyenda.
To bylo jen klepnutí přes prsty.
Es una sanción menor.
Klepnutí přes prsty.
Una reprimenda.
Proto také mluvíme o klepnutí přes prsty.
Por eso te he dicho que será sólo una reprimenda.
Nejvyšší státní zástupce mě ujistil, že i když dojde k nejhoršímu, bude to jen klepnutí přes prsty.
El Ministro de Justicia me ha garantizado que incluso en el peor de los casos, sólo te darán una reprimenda.
Potřebují, aby to klepnutí bylo veřejné, a taky jsou naštvaní kvůli tomu, že jsme nad operací ztratili kontrolu.
Tienen que amonestarnos públicamente, y hay unas cuantas personas molestas por cómo perdimos el control de la operación.
Oba dva víme, že dostanu maximálně klepnutí přes prsty, budu se muset omluvit a dát guvernérovi krabici šampaňského.
Los dos sabemos que sólo recibiré una palmadita. con una disculpa formal y una caja de champaña del gobernador.
Bylo to jenom malé klepnutí.
Fue un golpe cariñoso.
Tohle je klepnutí z lásky 23.
Esto es Golpe Amoroso 23.
Zvuk... klepnutí lžíce o talíř když čeká v knihovně.
Un ruido aleatorio. El ruido de una cuchara en la vajilla. Mientras esperamos en la biblioteca.
Když se teleskop vznáší na úchytech, chceme ho stáhnout přímo dolů, pomalu, abychom i při případném klepnutí do vzpěr mu nezpůsobili nějaké poškození.
Una vez que tenemos el telescopio flotando sobre los pestillos la idea es simplemente traerlo hacia abajo lo suficientemente lento por si lo golpeamos tal vez con los pestillos no se haga daño.